Sie suchten nach: eslingado (Spanisch - Englisch)

accesorios de eslingado
separate lifting accessories

b)"accesorios de eslingado":
(b)separate lifting accessories:

accesorios de elevación y de eslingado
lifting and separate lifting accessories

b)"accesorios de eslingado":
(b)separate lifting accessories:

en tal caso, los accesorios de eslingado deberán
in this case, slings should bear the ce marking, like all lifting accessories.

junto con los árboles de cardán y sus protectores, los accesorios de elevación y eslingado
the parties involved in draft ing the directive thus clearly regarded slings as being a special category of lifting accessory.

el objetivo es golpear todas las bolas negro por eslingado una bola roja en el mismo.
the aim of the game is to collect all the fruits in the tree.

la directiva prevé una excepción para los accesorios de eslingado que incluyen componentes tales como cables o cuerdas.
the directive provides for an exception for lifting accessories including components such as cables and ropes.

parece conveniente adoptar la primera solución, es decir, con siderar que los accesorios de eslingado son accesorios de elevación particular.
the first ap proach should be adopted, and thus slings should be regarded as particular lifting ac cessories.

los cables o abrazaderas de fibra textil no llevarán ningún empalme, lazo o enlace salvo en el extremo del eslingado o en el cierre de una eslinga sin fin.
textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling,

las dimensiones de los accesorios de eslingado deberán calcularse para un número de ciclos de funcionamiento especificadas para la aplicación de que se trate, teniendo en cuenta los fenómenos de desgaste y de envejecimiento.
each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name and address of the manufacturer or his authorized representative established in the community and the identifying reference of the relevant certificate.

las dimensiones de los accesorios de eslingado deberán calcularse para un número de ciclos de funcionamiento conforme a la duración de vida prevista, en las condiciones de funcionamiento especificadas para la aplicación de que se trate, teniendo en cuenta los fenómenos de desgaste y de envejecimiento.
lifting accessories must be sized with due regard to fatigue and ageing processes for a number of operating cycles consistent with their expected life-span as specified in the operating conditions for a given application.

marcado de los accesorios de eslingado aconsejar es marcar separadamente cada elemento; sin embargo, es evidente que una cadena de elementos indisociables, salvo si se destruye, debe llevar un solo marcado.
marking of slinging accessories ements separately; however, it is clear that a chain, consisting of elements which can not be taken apart without destroying it, need only bear a single marking.

eslingada
sling