Sie suchten nach: eso que ni que (Spanisch - Englisch)

eso que ni qué.
no problem.

que defecto ni que nada
not that nothing

que ley seca ni que nada!!!
what a dirty bitch !!! :d

eso no hay ni que decirlo.
but that goes without saying.

ni que recuerdes,
to recall,

que no se ni que idioma hablo
i don't even know what language i speak...

ni que lo digas.
be careful.

– ni que lo digas.
this way.

ni que decirse tiene.
that goes without saying.

¡ni que estemos soñando!
can you believe it?

no tendrán ni que pedirlo.
you will not even have to ask.

nuestro espíritu sabe que no morimos ni que nacemos.
“our spirit knows we don’t die nor are we born.

ni que nuestro amor se acabe
nor that our love is finished

nadie les dijo que se detuvieran ni que estaban detenidos.
they were allegedly neither told to stop nor that they were under arrest.

tampoco voy a hablar menos que obama, ni que lula.
but nor will i speak any less than mr. obama, or lula.

ni siquiera sabía que existía la música... ni que existía.
i wasn't even aware of music -- not even aware of it.

ni que te quiero más que tú a yo
i leave it up to fine

el servicio, ni que decir es excepcional
the service, needless to say is outstanding.

ni que decir tiene que esta actitud de
if the imposition of a european community visa, which

de hecho no hay ni que abandonar la casa.
in fact you don't even have to leave home.