Sie suchten nach: eso seria todo en (Spanisch - Englisch)

eso sería todo.
that is all.

y eso sería todo.
and that would be that.

pero eso no sería todo.
but that's not all.

creímos que eso sería todo.
we thought that was it.

nos adelantaron que eso no sería todo.
we had been told that that was not all.

bueno, eso sería todo por este post.
bueno, eso sería todo por este post.

por favor, ¿soy claro? eso sería todo.
am i clear, please? that's it.

una vez más, eso sería todo un reto para el parlamento.
once again that would be a challenge for parliament.

- creo que eso sería todo lisa, no le quito más tiempo.
“not that i can remember” lisa said.

esto sería todo un éxito.
that would be a success.

se lo entregaría a su profesor al final del semestre, y eso sería todo.
she would turn it in to her professor at the end of the semester, and that would be that.

eso sería todo (risas), ¡sólo me quedó la fila 50!
that is all (laughter), 50th row only!

sería todo lo contrario de lo que deseamos.
it would be the opposite of what we want.

no tenemos por qué ser serios todo el tiempo.
we don't have to be serious all the time.

f) tomar en serio todo tipo de amenazas.
(f) take all forms of threats seriously.

si levanta la voz, no está sino actuando; sólo está pretendiendo, ¡eso sería todo!
if he shouts, it is only acting; it is only pretence, that’s all!

la destrucción de una sola especie de planta no tendría un efecto real. habría una perturbación en la fuerzavida, pero eso sería todo.
the destruction of a single plant species would not have a royal effect. there would be a disturbance in the lifeforce, but that is all.

pero ¿no sería todo ello más que una ilusión óptica?
or is this perhaps an optical illusion?

desde una pieza individual hasta grandes series. todo de un solo proveedor.
from one-off parts to high-volume production, all from a single source.

entonces, podemos preguntarnos en qué medida sería todo esto conforme a la constitución francesa.
and how would that fit in with the french constitution.