Sie suchten nach: eso ya no va conmigo (Spanisch - Englisch)

ya no va más.
ya no va más.

¡eso ya no va a funcionar!
this is not going to work!

conmigo eso no va.
conmigo eso no va.

hoy, eso ya no vale.
that is no longer the case today.

todo ese “nigerianismo” no va conmigo.
trying all that “nigerianese” does not wash with me.

eso ya no es tolerable.
this is no longer tolerable.

señorías, eso ya no se va a debatir.
ladies and gentlemen, we will not re-open the debate on this.

¡eso ya no se discute!
this is no longer open to discussion!

hoy eso ya no es posible.
that is no longer possible today.

afortunadamente, eso ya no es así.
fortunately, not any more.

esto ya no va a ser posible.
that is no longer going to be possible.

lamentablemente, eso ya no es verdad.
unfortunately that is no longer true.

“eso ya no importa”, dice a.
“this doesn’t matter now,” says a.

después de eso ya no escuchó más.
he didn’t hear after that.

sí, ahora eso ya no me preocupa.
yeah, i'm not worried about it now.

es que ya no va a estar disponible??
es que ya no va a estar disponible??

big lai ya no va de pesca a lantau.
n big lai doesn't go to lantau to fish anymore.

aquí eso ya no funciona así, señor corbett.
it no longer works like that here, mr corbett.

la próxima vez que me lo pidieron les dije: 'no, gracias, eso no va conmigo'."
next time they asked i just said, 'no, thanks — it's not for me.' "