Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en 1934 apareció el nuevo modelo llamado c ; también con motor de 4 cilindros en línea, fue la primera moto con horquilla anterior telescópica.
a new model called c was presented in 1934, it was very different than previous one.
su altura total es lo más reducida posible, y permite la manutención sobre rodillos o mediante carretilla con horquilla elevadora o estibadoras para paletas de carga;
its overall height is reduced to the minimum compatible with handling by means of fork lift trucks or pallet trucks;
se recomienda preparar espárragos con hierbas frescas en lugar de sal, ya que la sal eleva la presión arterial.
we recommend to prepare asparagus with fresh herbs instead of salt, as salt has the quality to raise blood pressure.
en un tazón grande, mezcla las zanahorias y los espárragos con el aderezo, y coloque en un plato para servir.
in a large bowl, mix the carrots and asparagus with the dressing, and arrange on a serving plate.
en el caso de bicicletas con horquillas o cuadros de carbono, consulte siempre al fabricante o distribuidor de la bicicleta para asegurarse de que puede utilizar el portabicicletas.
in the case of bikes with carbon frames or forks, always consult the bike manufacturer or dealer to check if you are allowed to use the carrier.
el nuevo sistema automatizado de alto rendimiento permite cargar automáticamente palés, carritos y contenedores utilizando transelevadores equipados con horquillas telescópicas y otros dispositivos para almacenar la carga en ubicaciones de múltiple profundidad.
the new high performance automatic system allows the automatic load of pallets, carts and containers using transelevators equipped with telescopic pitchforks and other devices to store the load in multiple depth locations.