Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si algo de mi
you think that i'm some kind of freak, uh-huh
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. algo de mi
3. algo de mi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom robó algo de mi casa.
tom stole something from my house.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿debo cambiar algo de mi dieta?
should i change anything in my diet?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo de mi, algo de mi, algo de mi
from everything (from everything), i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y que venga el fin. 6. algo de mi
the poison never found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“creo que tiene algo de valor escucharlo de mi.
“i guess there is some value in hearing it from me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"siempre esperas algo más, pero ya es más difícil.
"you always hope for something more, but it's more difficult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
algo de mi trabajo periodístico debe estar molestando a alguien.
i guess someone is upset about my journalistic work”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 581 permanece algo de los conocimientos de mi vida en tu conocimiento
- 581 remains a little of acquaintance of my life in your acquaintance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quieren sacar algo de mi blog, por favor primero pregunten.
if you want to borrow something from my blog, please ask first.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿perderé algo de mi seguro social debido a la pensión?
will i lose any of my social security because of the pension?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero algo mejor del presidente de la comisión.
i expect better from the president of the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no espero algo así de la comisión, pero nunca se sabe.
i am not expecting the commission to do this, but you never know.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
también espero algo más.
i have another expectation as well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero algo mucho mejor de las perspectivas financieras para 2007-2013.
i expect something much better from the financial perspective for 2007-2013.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si esperas algo a cambio de tus bonus, debes conversar previamente con los/las performers, si ellas/ellos aceptan tu proposición no hay problema!
so if you expect something for the bonus, talk first about it with the performers, if they accept your proposal you are good to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero algo similar viene pronto. la mayoría de los aparatos disponibles son todas basadas google.
hope something similar comes up soon. most other gadgets available are all google based.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya no tenemos que aspirar a que europa espere algo de nosotros. debemos tomar las riendas en nuestras manos.
we should not always be waiting for europe to lead the way; we must take things in hand ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si me preguntan si espero algo de la cumbre sobre el empleo, diré que me gustaría que el comisario hiciera tres sugerencias.
if i were to hope for anything from the employment summit it would be for the commissioner to come forward with three suggestions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: