Sie suchten nach: esperemos pronto pase eso :( (Spanisch - Englisch)

no dejaré que pase eso.
they do not compensate for what the child really wants.

¿de verdad quieres que pase eso?
how could it have happened?

en esta demostración se podrá escuchar la canción que estoy componiendo para este nuevo movimiento que esperemos pronto sea una ola de enorme magnitud.
in this demonstration, you will have the opportunity to listen to the song i am currently writing for this new movement that will be soon, i hope, a wave of a huge magnitude.

si sólo vendes las partes por separado, es lógico que pase eso.
this is what happens when you are just selling individual parts.

es muy importante que a mí me pase eso, porque asegura que esté bueno el resultado.
this is very important to me, because it guarantees a great result. yesterday i made a mistake.

el sr. farhadi (afganistán) expresa la esperanza de que sudáfrica pronto pase a ser miembro pleno del comité.
7. mr. farhadi (afghanistan) expressed the hope that south africa would soon become a full member of the committee.

si bien el servicio de asistencia telefónica para los niños sólo está operativo en horario laborable, se espera que pronto pase a ser un servicio disponible las 24 horas del día.
although the hotline for children operated only during working hours, it was hoped that it could be developed into a 24-hour service.

si las cortes permiten que pase eso, ¿por qué razón entonces debería aplicarse solamente al caso de terri?
if the courts permit that to happen, then why should that permission apply only in terri s case?

afortunadamente, evoluciona todo el tiempo, véase por ejemplo la última sentencia sobre equiparación de los homosexuales que ha hecho modificar a gran bretaña su legislación y es de esperar que pronto pase lo mismo en austria.
fortunately, it is developing the whole time. think of the latest judgement on homosexual equality, which has caused great britain to change its legislation, and the same will hopefully happen soon in austria.

- si en nuestro sueño vemos a alguien a quien conocemos ó algo que nos recuerde a alguien a quien conocemos en la estancia entre la sala y el comedor, nos dice que es probable que esa persona conocida pronto pase a formar parte de nuestra familia.
- this sign represents something that we are failing to carry out, or something is delaying us.

" puedes ver, hija mía, que si tu das fechas, otros correrán para regresar al redil, pero tan pronto pase el peligro, ellos volverán a sus viejos caminos. nosotros debemos tener redención completa, no sólo un estado temporal de bondad.
"you see, my child, if you give dates, others will run to come back to the fold, but as soon as the danger passes they will go back to their old ways. we must have a complete redemption, not just a temporary state of goodness.