Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
espero que tu madre se recupere pronto.
i hope that your mother will get well soon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, espero que se recupere pronto.
mr president, i wish you a speedy recovery.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deseamos que se recupere pronto.
we wish him a speedy recovery.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que allah haga que se recupere pronto
may allah grant her speedy recovery
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom espera que mary se recupere pronto.
tom hopes mary will get well soon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseamos que su majestad se recupere pronto.
we wish his majesty a speedy recovery.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espero que te recuperes pronto.
hope you'll get better soon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los cinco le deseamos que se recupere pronto.
the cuban five wish you a rapid recovery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lucas escribió antes del súper tazón: “espero que se recupere pronto.
lucas wrote before the super bowl: “ihope that you get well soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esperemos que manson no muera y se recupere pronto.
we hope that manson will not die and will recover soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hermana se comprometió.
my sister got engaged.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anthony escribió: “espero que se recupere pronto porque usted es lo máximo.”
anthony wrote: “hope you feel better soon because you are the greatest.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalmente, mi hermana se casó.
finally, my sister got married.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hermana se va a casar.
my sister's getting married.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deseamos que se recupere pronto y verle muy pronto para j-bay.
we wish him a quick recovery and hope to see him return for j-bay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hermana se casó con un doctor.
my sister married a doctor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, yo también acojo con satisfacción el informe del sr. holmes y espero que se recupere pronto.
mr president, i too would like to welcome mr holmes' report and hope he makes a speedy recovery.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
señor presidente, quiero dar las gracias a la sra. damião por todo su trabajo y espero que se recupere pronto.
mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
esta es mi hermana. se llama julia.
this is my sister. she is called julia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: