Sie suchten nach: espinazo de pork (Spanisch - Englisch)

espinazo de res
bits of beef

espinazo de puerco
pork backbone

los alpes del sur forman el espinazo de la isla del sur.
the southern alps run like a spine down the length of the south island.

la raíz dj en egipcio significa "serpiente" o "espinazo de osiris."
the root dj in egyptian signifies “serpent” or “backbone of osiris.”

los legisladores tienen a su disposición una considerable cantidad de pork barrels.
lawmakers here have an extraordinary amount of "pork barrel" funds at their disposal.

las nuevas medidas adoptadas este año consisten en prohibir el espinazo de la vaca y la realización de tests a partir de los 30 meses.
access to the meda programme should not be linked to the signature of the partnership agreements as they do not correspond to the initial objective of the meda programme - assisting the eu's partners to undertake reforms and to be competitive in the future free trade area.

el mensaje es claro , puesto que únicamente estos dos países , aledaños al espinazo de los andes , han recibido esta advertencia .
the message is clear, as only these two countries, along the spine of the andes, received the warning.

antes de que vayas muy lejos con tu teoría, considera que rusia quedará casi enteramente bajo las aguas, con la excepción del espinazo de los montes urales.
before you proceed too far with your theory, consider that russia will be almost entirely under water, except for the thin spine of the urals.

cuando las fuerzas del maligno hayan alcanzado un nivel en el que estén a punto de engañar incluso a los elegidos, entonces dios actuará decisivamente y quebrará el espinazo de dichas fuerzas.
when the forces of evil have reached a level that they are at the threshold of ensnaring even the elect, then god will act decisively and break the backbone of such forces.

se adjunta a la división de infantería estadounidense séptimo, y luchado en una serie de compromisos, incluyendo la batalla de pork chop hill.
it was attached to the american 7th infantry division, and fought in a number of engagements including the battle of pork chop hill.

antes de que vayas muy lejos con tu teoría, considera que rusia quedará casi enteramente bajo las aguas, con la excepción del espinazo de los montes urales. hacia dónde podrá huir esa gente?
before you proceed too far with your theory, consider that russia will be almost entirely under water, except for the thin spine of the urals. where are those people to flee to?

hemos detallado los efectos de esta más lenta velocidad , como una inferior magnitud en los terremotos que se anticipaba para japón, para norteamérica, y a lo largo del espinazo de los andes, y como una virtual eliminación del tsunami de europa.
we detailed some of the effects of the slowing to be a lower magnitude of anticipated earthquakes in japan and n america and along the spine of the andes, and a virtual elimination of the european tsunami.

para lograrlo, un "espinazo" de cuadras se arregla a lo largo de la calle luwum y la calle ben kiwanuka, creando un frente urbano, que a la vez protege la plaza.
to achieve this, a ’spine’ of blocks is arranged along luwum street and ben kiwanuka street, creating an urban frontage, at the same time shielding the square.

con toda la controversia sobre la reforma en la financiación de las campañas, la eliminación del gasto de los fondos de pork barrels, una clara ventaja para el titular, debería tomarse seriamente en consideración.
with all the discussion of campaign finance reform, eliminating pork barrel expenditures, a clear advantage for the incumbent, should be given serious consideration.

ojalá que las acciones de los estados unidos en la aplicación de políticas de "pork barrel" (subvenciones públicas a determinados colectivos), con vistas a las elecciones de noviembre, no animen a los estados miembros de la ue que se oponen a seguir adelante con la reforma.
i would hope that the actions by the united states in pursuit of "pork barrel" politics, because of the elections in november, are not going to encourage those members of the eu who are opposed to further reform.