Sie suchten nach: espiritistas (Spanisch - Englisch)

los espiritistas.
mediums.

h) espiritistas.
(h) spiritualist religions;

respeto entre todos los espiritistas.
respect among other spiritists.

¿los espiritistas escaparían a semejante regla?
spiritualists would escape such a rule?

cceh coalición conjunta de espiritistas de la habana, cuba;
ccdhrn comisión cubana de derechos humanos y reconciliación nacional, cuba;

aquellos que practican obe son considerados como médiums o espiritistas.
those who perform obe may be referred to as mediums or spiritists.

¿son los espiritistas los denominados obreros de la última hora?
are the spiritists the so called workers of the last hour?

es que constantino comienza la frase con el adjetivo buenos espiritistas.
it is that constantine begins the sentence with the adjective good spiritists.

pero esta teoría racionalista no es aplicable a todos los fenómenos espiritistas.
yet this is not to say that the rationalistic explanation does justice to the facts of the case.

los adeptos del espiritismo son los espíritas, o si se quiere, los espiritistas.
the adherents of spiritism are spiritists.

he ahí la revelación espírita, el tesoro de que somos herederos los espiritistas:
here is the spiritist revelation, the treasure of which we, spiritists, are heirs:

las prácticas espiritistas embotan la personalidad en contra del poder que fluye de la palabra de dios.
contact with the spiritistic world blunts the personality against the power that flows from the word of god.

el tema fatalidad continúa siendo una incógnita para muchas personas, mismo en el seno de los espiritistas.
the theme of fatality remains unknown to many people , even within the spiritualists .

cabe advertir que los espiritistas no logran ponerse en contacto con altas entidades porque no practican la indispensable penitencia.
bear in mind this: spiritualists cannot contact high entities because they do not practice the indispensable penitence.

a pesar de todo lo que se diga, es indudable que las actividades espiritistas dañan seriamente la vida espiritual del creyente.
in spite of arguments to the contrary counselling confirms the fact that when a christian gets involved in any form of spiritistic activity his spiritual life can be seriously affected.

b. ¿por qué muchos espiritistas no aplican a sí mismos el alcance moral de las manifestaciones espíritas?
b. what is the reason why many spiritists do not apply to themselves the teachings of spiritual manifestations?

"ni espiritismo sin asistencia social, ni asistencia social sin espiritismo, para nosotros espiritistas encarnados y desencarnados.
"neither spiritism without social assistance, nor social assistance without spiritism, for us discarnate and incarnate spiritists.

en lo tocante a la asistencia social espírita hay, sin embargo, un aspecto que nosotros, los espiritistas, no podemos ignorar.
as for the spiritist social service there is, however, one aspect that we, spiritist, cannot fail to notice.

en 1892 formó junto con otras cuatro mujeres un grupo autodenominado "las cinco", que realizaba sesiones espiritistas.
in 1892 along with four other women she formed a group known as “the five”, which carried out spiritualist sessions.

cuando los espíritus, mensajes extraños, y escrituras automáticas comenzaron a aparecer en sesiones espiritistas, aprendí mucho más de lo que jamás hubiese esperado.
when the spirits, odd messages, and automatic writing started to appear in spiritualistic sessions, i learned much more than i had ever anticipated.(4)