Sie suchten nach: están aburridos, miran el (Spanisch - Englisch)

«están aburridos y se odian el uno al otro», se dijo.
and it was impossible not to hate such ugly wretches.

"porque tienen miedo, están aburridos, y confundidos."
"because they are afraid, bored, and confused."

los ojos que miran el mundo abajo.
the eyes watch over the world below.

finalmente, algunos niños demandan la atención simplemente porque están aburridos.
lastly, some children demand attention because they are simply bored.

los hombres miran el mundo y no entienden nada.
men look at the world and understand nothing.

no necesariamente significa que la audiencia esté aburrida, sólo están aburridos de oradores públicos.
they’re not necessarily boring people, they’re just boring public speakers.

porque los americanos miran el mundo a través del espejo
i agree entirely with parliament that it is important that the eu continues to play a leading role in this field.

dan lo menos posible, piensan, discuten, regatean, miran el reloj...
they give the least amount possible, they think, discuss, haggle, and look at the clock… the christian is magnanimous, beautiful, heroic, universal.

de qué manera aquellas entonces miran el mundo, bajo una nueva luz.
how they see the world in a new light.

dentro de nuestra estructura corporativa, los empleados que están aburridos o tienen demasiado trabajo de hecho minan el éxito potencial de una organización.
within our current corporate structure, employees who are bored or overworked actually undermine the potential success of an organization.

brasileños miran el precio al decidir por el chocolate que regalará durante la pascua
brazilians look at the price when deciding on the chocolate they will give during easter

algunas personas miran el sufrimiento como una señal de fracaso o falta de fe.
some people view suffering as a sign of failure or lack of faith.

nuestros ciudadanos están aburridos, carecen de inspiración y la misión de construir una nueva europa tiene ahora poca resonancia en ellos.
our citizens are bored, they are uninspired and the mission of building a new europe has little resonance with them now.

ellos se miran el uno al otro para ver si hay un primer señal! como este jovencito...
they are alike, are staring at each other and are planning to compete at the first signe!

"¡ mis amigos al despertarse cada mañana antes de mirar el despertador miran el busca !"
"when my friends wake up every morning, before looking at the alarm clock they check their buscaviento pager !"

ahora les voy a mostrar el principio de un número que es de equilibrio en cierto modo, y también... y si están aburridos, no aquí, pero este es un uso posible.
now, i'm going to show you the beginnings of a piece that is about balance in some ways, and also -- oh, actually, if you're bored, not here, here's one use for it.

si miran el apartado 52 de la exposición de motivos, verán que para esa línea presupuestaria en el año 1995 había 125 millones de ecus.
when you look at paragraph 52 of the explanatory statement, you will see that for that budget line in the year 1995 there were ecu 125m on the line.

en el lapso de estos treinta años, ellos han podido reconstruir el país y ahora miran el presente y el futuro con esperanza y optimismo.
thirty years have passed and they have been able to reconstruct the country and they now look at the present and future with hope and optimism.

algunos aficionados al deporte miran el partido con otros que no disfrutan del fútbol y pueden entretenerse con otra actividad al mismo tiempo.
still others are looking for a place where they can watch the game with friends who may not be as interested in football, and so need other forms of entertainment.

cuando miran el jardín, cada uno de uds. reconoce qué es lo que necesita ser cortado, podado, fertilizado de alguna forma especial para que haya producción.
each of you recognizes, when you look at your garden, that weeds must be pulled out, that pruning must take place, that fertilizing and/or compost along the way is significant in boosting the productivity rate.