Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡casi terminado!
almost finished!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el empuje está casi terminado.
the push is almost complete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel trabajo está casi terminado.
that job is pretty much finished.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este es el remolque, casi terminado.
that's the trailer, pretty much finished.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este retraso está ahora casi terminado.
this delay is now nearly over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lado izquierdo del avión casi terminado.
the left side of the aircraft almost finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proceso de privatización de pyme está casi terminado.
the privatisation process of smes is almost complete.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque ya hemos casi terminado, yo repetire esta historia.
because we have almost finished, i'll repeat this story.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta casi cubierto por glaciar fourpeaked.
it is nearly completely covered by fourpeaked glacier.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proyecto de política de evaluación del departamento está casi terminado.
20. the department has a draft evaluation policy that has almost been finalized.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque nuestro trabajo está casi terminado, no ha concluido todavía.
although our work is almost complete, it is not yet over.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-he casi terminado el cd de un proyecto musical que amo particularmente.
-i've almost finished the cd of a musical project that i love in particular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el diseño está casi terminado, se espera que la construcción comience en 2005
the design work is near completion, construction is expected to be implemented in 2005
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proceso de contratación de recursos adicionales para la dependencia está casi terminado.
17. the recruitment process for additional resources for the unit is nearing completion.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
01-sep-2006: vista del esqueleto de la cabina, casi terminado.
01-sep-2006: see of the skeleton of the cabin, almost finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha dicho, afortunadamente, que el estudio sobre los seguros ya está casi terminado.
fortunately, he said that the insurance study is almost completed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
está ya casi terminada.
está ya casi terminada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuerpo vítreo esta casi en su totalidad con la retina.
the vitreous body is in contact with almost all the ret...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fundación casi terminada.
the foundation almost finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afortunadamente, el nuevo testamento esta casi completamente silenciado en metodología.
fortunately, the new testament is almost totally silent on methodology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: