Sie suchten nach: esta conforme (Spanisch - Englisch)

lintian es un programa que comprueba si un paquete esta conforme a la normativa (policy).
lintian is a program that checks whether a package conforms to the policy.

¿usted esta conforme con el enfoque de scarlett al pensar acerca del futuro para su niño con una discapacidad?
do you share scarlett’s approach when thinking about the future for your child with a disability?

esta conforme con las especificaciones técnicas, planos, muestras y cualquiera otra descripción o norma del destino final establecida que le sea de aplicación.
compliant with all specifications regarding techniques, plans, sampling and all other descriptions or rules in force at the place of final destination.

si esta conforme con nuestras condiciones de envio y pago, favor de apretar el botón "comprar ahora" para continuar con su pedido.
if you agree with our terms of payment and supply, please press on " now buy" button to order.

dinamarca coincide plenamente con las opiniones expresadas por la unión europea en todo el proceso del tratado y con la respuesta presentada por esta conforme a lo solicitado en el informe del comité preparatorio.
denmark is fully aligned with the views put forward by the european union throughout the treaty process and with the reply by the european union in accordance with the report of the preparatory committee.

si el doctor proudhon no esta conforme con nuestras observaciones, eso nada importa: puede hacer de abate baudeau y dar él mismo la explicación del método económico-metafísico 5.
if dr. proudhon is not pleased with our observations, well, then, he will have to become an abbe baydeau and give the “explanation of the economico-metaphysical method” himself.

en la ley de enjuiciamiento criminal de la india se establece la asistencia legal mutua en asuntos penales, mientras que la ley de extradición de 1962 contempla la extradición de las personas que sean culpables de delitos que den lugar a esta conforme a un tratado de extradición.
the indian code of criminal procedure provided for mutual legal assistance in criminal matters, while the extradition act of 1962 provided for the extradition of persons guilty of extraditable offences under an extradition treaty.

45. a fin de evitar toda detención arbitraria, se inscribirán de modo sistemático en un registro la fecha y hora de inicio de la detención y de conclusión de esta, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la ley nº 2008-008.
to prevent arbitrary detention, records are kept systematically, containing the date and the time the suspect arrived and was released, as stipulated in article 4 of the national law against torture.

con el fin de cumplir las exigencias de la convención en materia de investigación, transferencia de tecnología marina y creación de capacidad, la asamblea de la coi estableció en 1999 el Órgano consultivo de expertos sobre el derecho del mar para que prestara asesoramiento, previa petición, al secretario ejecutivo y los órganos rectores de la coi sobre el cumplimiento de las funciones que incumben a esta conforme a la convención.
212. to respond to the requirements deriving from the convention relevant to research, transfer of marine technology and capacity-building, the ioc assembly established the advisory body of experts on the law of the sea in 1999 to provide advice upon request to the governing bodies of ioc and to the executive secretary on the implementation of ioc responsibilities under the convention.

las personas contempladas en el párrafo primero del presente apartado serán responsables de garantizar que están en condiciones de demostrar a la plataforma de subastas, cuando así se lo solicite esta conforme al artículo 20, apartado 5, letra d), que se cumplen las condiciones establecidas en las letras a) y b) del párrafo primero del presente apartado.
persons referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be responsible for ensuring that they are able to demonstrate to the auction platform whenever requested to do so by the auction platform pursuant to article 20(5)(d) that the conditions in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph are fulfilled.