Sie suchten nach: esta corriendo (Spanisch - Englisch)

el tren esta corriendo sobre dos pistas.
the train is running on two tracks.

una incapacidad para poner el pie bien cuando esta corriendo
an inability to push off well when running

aun esta corriendo al equivalente humano de 480 km por hora.
it's still running at the human equivalent of 300 miles per hour.

el agua potable es de excelente calidad y esta corriendo bajo presión.
the water (all purpose) is of excellent quality and flows under pressure from a water system supplied by simbiosis-mensch und natur e.v. for the piso firme community.

en los upanisads es mencionado que nuestro ego esta corriendo como el caballo.
in the upanisads it is mentioned that our ego is running like the horse.

pero para un liberal, suena como que este perro esta corriendo para la nominación republicana.
but to a liberal, it sounds like this dog is running for the republican nomination.

. si el servidor esta corriendo en su máquina local, usted no necesitará -h host.
if the server is running on your local machine then you don't need -h host.

se mantenía corriendo en su determinación de secar el océano ella esta corriendo hacia la muerte!
she keeps running down in her determination to dry up the ocean – she is going to run herself to death!

no, ahora se está levantando . ella esta corriendo hacia abajo de la colina y va hacia esas edificaciones....
no—now she’s getting up.... she’s running down the hill now, and she’s running towards these buildings.

ahora tenemos una función la cual es llamada a intervalos de 1hz o 64hz dependiendo del modo que nuestro programa contador esta corriendo.
now we have a function which is called in 1hz or 64hz intervals dependent on the mode our counter software is running at.

malos pastores quienes se miran tan santos y aún osan no oponerse a la homosexualidad ó el aborto que ahora esta corriendo desenfrenadamente.
evil shepherds who look so holy and yet dare not oppose homosexuality or abortion, as it now runs rampant.

el procesador que esta corriendo se esta sobrecalentando: esto puede ser porque el procesador fue overclockeado, o el ventilador del procesador murió.
the processor running is overheating: this might be because the processor has been overclocked, or the fan on the processor might have died.

1. en la primera parte del archivo, tenemos la cabecera que tiene información importante acerca del software, versión y plataforma sobre la que esta corriendo la aplicación web.
1. in the first part of the file, the header has important information about the software, version and platform that is running the web application.

este es el porque hemos venido hoy al instituto internacional superior de psicología practica porque deseamos enseñarte como resolver el problema terrorista que esta corriendo rampante, corriendo salvaje, por todo este planeta.
this is why we have come today to the international high school of practical psychology - because we wanted to teach you how to solve the terrorist problem that is running rampant, running wild, all over this planet.

esta línea le indica a ppp, que solicite confirmación al puerto, sobre la configuración de la resolución local. si usted esta corriendo un servidor local de nombres, deberá comentar o eliminar esta línea.
instructs the peer to confirm the dns settings. if the local network is running its own dns server, this line should be commented out, by adding a # at the beginning of the line, or removed.

la intervención humana por excepción es la introducción del modelo que se esta corriendo las razones de downtime (no el downtime, que es adquirido automaticamente con el golpe de producción) y las razones de defectos.
human intervention by exception is the providing of the model that is running, downtime reasons (not the total downtime , that is automatically acquired) and the defects reasons).

ahora la india esta corriendo tras la tecnologia entonces estas cosas estan llegando a ser olvidadas, entonces tenemos que preservar este patrimonio cultural de la india. tecnológicamente, la india puede estar atrasada, pero la tecnologia no lo es todo.
now india is rushing after technology so these things are becoming more and more forgotten, so we have to preserve this cultural heritage of india. technologically, india may be backward, but technology is not everything.

la señora dice que la perra esta feliz y que ya esta corriendo en tres patas por todas partes, sin ningún problema. (de mis 12 perros adoptados, uno de ellos tubo una pata amputada por el doctor tello mas un aborto y un tumor venéreo removido al mismo tiempo.
the woman says the dog is very happy and is already running around on three legs without any problem at all. (of my 12 adopted dogs, one of them had a leg amputated by dr. tello - plus an abortion and a venereal tumor removed at the same time.

también senegal, (pop 300.000, incluyendo 10 pueblos en derechos humanos y el programa ya esta corriendo en su segundo año) kaiti, mali (población 50.000 y el programa se inauguró el 10 diciembre de 2000); dinajpur bangladesh (población de 100.000 habitantes y esta próximo a inaugurarse); graz, austria fue declarada ciudad de derechos humanos por votación del consejo de la ciudad, esta ciudad constituye la primera en europa; y finalmente, pronto a ser escogida será una ciudad indígena en derechos humanos en filipinas.
it named itself a human rights sensitive city. thies, senegal (pop. 300.000, including 10 human rights villages, is in its 2nd year) kati, mali, (pop. 50,000, program inaugurated on dec.10, 2000), dinajpur, bangladesh, (pop. 100,000, to be inaugurated in the coming few months); graz, austria, whose city council voted recently to declare their city a human rights city, the first in europe; and, soon to be chosen, is an indigenous human rights city in the philippines.