Sie suchten nach: esta fue la ultima gota que derramo el vaso (Spanisch - Englisch)

¿cuál fue la “última gota que derramo el vaso”?
was there a “last straw?”

esta será la gota que colme el vaso.
this will be the straw that breaks the camel's back.

la gota que colma el vaso
the last straw

es la gota que colma el vaso.
it is the last straw that breaks the camel's back.

esto es la gota que derrame el vaso.
it’s better than nothing.

eso sería la gota que colma el vaso.
that would be the last straw!

esta fue la última gota.
that was the last straw.

creo que este fallo nuestro fue la gota que colmó el vaso.
i believe that this failure on our part was the straw that broke the camel's back.

9. “esa es la gota que derramó el vaso”.
9. ”malaka” (greek)

los arrieros fueron la gota que des borda el vaso.
the muleteers were the final straw.

pero el asunto de la presencia extraterrestre fue la gota que colmó el vaso .
that there were those in the cia or military who resented jfk was just more fuel to the fire, but it was the alien presence that was the sticking point.

la gota que colmará el vaso no tardará mucho en llegar
the last straw will eventually appear.

esa fue la gota que derramó el vaso. daniel ortega resolvió arrebatarle la emisora.
that was the straw that broke the camel’s back; daniel ortega decided to wrest the radio station from him.

el episodio de 27 de febrero de 1997 fue «la gota que colmó el vaso».
findings of the court

¡esta es la gota que colma el vaso! ¡no quiero volver a verte!
that was the last drop! i don't want to see you again!

poco después, se hizo evidente que para muchos, este incidente fue la gota que colmó el vaso.
shortly after, it became evident that for many, this incident was the last straw.

esta fue la gota que rebalsó el vaso para mí, me di cuenta que ya no puedo quedarme callado, tengo que hablar.
this was the last straw for me, i realized that i cannot stay silent anymore, i need to talk.

después trajimos al perro y mordió a algunos patinadores, y esa fue la gota que derramó el vaso.
then we brought the dog out and he bit a few skaters, and that was the last straw.

la gota que colmó el vaso fue el intento de crear desafección dentro del ejército.
the last straw had been the attempt to create disaffection within the army.

el intento de destrucción del parque gezi fue la gota que colmó el vaso. esto hizo que la nación turca se uniera.
the intended destruction of gezi park was only the last drop. it brought the turkish nation together.