Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por que mi vida estoy de ti
glad that it's over
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que esta mi vida en cada beso para darte
but each time you kiss me i know that you try
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si se trata de mi vida estoy más interesado porque quiero vivir mucho.
if it is a matter of my life, i'm more interested because i want to live long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hola mi vida,como esta mi amor
hello my life as is my love
Letzte Aktualisierung: 2016-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuento con ellas para continuar cambiando mi vida. estoy asombrada y lista para contribuir a una cpi.
i'm counting on them to continue to change my life. i'm amazed and ready to contribute to an epc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este es un sueño que se ha repetido muchas veces en mi vida. estoy buscando por la interpretación de este sueño.
this is a dream that has reoccurred many times in my life. i am searching for interpretations of my dream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo en los derechos humanos. estoy dispuesto a dar mi vida. estoy dispuesto a dar lo que sea para alcanzar esta meta.”*
i believe in human rights. i’m willing to give my life. i’m willing to give anything to achieve this goal.”*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mayor parte de mi vida estoy pensando en mi cuerpo, incluso si trato de evitarlo. trabajo por diez horas todos los días.
most of my life goes into thinking about my body, even if i try to avoid it. i work for ten hours every day. i take time to sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero eso no cambia mucho, ya sabes. acabo de hacer un balance de mi vida.... estoy de alguna manera arreglada con las circunstancias.
but that does not change much, you know. i have just made a balance sheet of my life. i'm just somehow arranging myself with the circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 esta mi alma hastiada de mi vida; dare libre curso a mi queja, hablare con amargura de mi alma.
1 my soul is weary of my life: i will give free course to my complaint; i will speak in the bitterness of my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 esta mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta á mi queja sobre mí, hablaré con amargura de mi alma.
1 my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella le dijo a sus compañeros en el programa coro, “yo pienso que esto es lo que voy a hacer con mi vida. estoy trabajando por la ufw.”
she told the other coro fellows, “i think that this is what i’m doing with my life. i’m working for the united farm workers.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diga, "yo soy luz. yo soy luz. yo doy la bienvenida a la luz en mi vida. estoy permitiéndome desarrollarme en una experiencia de ser de luz".
say, "i am light. i am light. i welcome light into my life. i am allowing myself to develop into a light experience of being."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
10:1 esta mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta á mi queja sobre mí, hablaré con amargura de mi alma.
job 10:1 "my soul is weary of my life; i will give free course to my complaint. i will speak in the bitterness of my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
los cubanos son quienes tienen mayor seguridad de que el cáncer de chávez lo puede llevar a morir en plazo más o menos breve. yo ando cambiando radicalmente mi vida, estoy comenzando una nueva vida , afirmó en su cumpleaños.
the cubans are the ones with the outmost certainty that the cancer will lead him to his death in a quite brief period of time. “i am changing my life radically, i am starting a new life”, he affirmed on the day of his birthday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este curso y asociación de su gracia sankarshan das adhikari prabhu y su esposa, su gracia vishnupriya devi dasi, ha cambiado el curso de mi vida. estoy ahora más pacifico, feliz y determinado en mi servicio devocional.
this course and association of his grace sankarshan das adhikari prabhu and his wife, her grace vishnupriya devi dasi, has changed the course of my life. i'm now more peaceful, happy and determined in my devotional service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por una vez en mi vida, estoy de acuerdo con la sra. ewing y deseo manifestar claramente que lo que hemos consignado en el acta es exacto al cien por cien, y el parlamento ha hecho constar el hecho de que el tema de la pesca quedará incluido de forma adecuada en el tratado.
for once in my life, i agree with mrs ewing and wish to state quite clearly that what we have recorded in the minutes is 100% accurate, and parliament has put on record the fact that fisheries will be included in the appropriate way in the treaty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este año, realmente experimenté eso. es realmente maravilloso cómo los procedimientos por sí mismos le dan a uno más poder al hacerlos una y otra vez. harry y avra, muchas, muchas gracias por venir a mi vida. estoy contento de seguirlos.
this year, i really experienced this. it's really wonderful how the procedures themselves empower by doing them over and over again. harry and avra, thank you very, very much for showing up for me. i am glad to follow you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tengo 92 años. trabajé toda mi vida en la construcción; edifiqué algunos de los edificios más importantes de ee. uu. estuve trabajando duro toda mi vida. estoy jubilado, pero pasé 22 años levantando los Ángeles.
"i'm 92 years old. i worked in construction my whole life; i built some of the most important buildings in the united states …. i was working hard for all of my life. i am retired but i spent 22 years building up los angeles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me perdono a mí mismo que no me permití y acepté a mí mismo darme cuenta que al definir un propósito en ‘mi vida’ estoy en busca de una fuerza vital para existir, y en esto estoy declarando que necesito una definición dentro de mi mente para existir y por lo tanto seguiría anclado a mi mente.
i forgive myself for accepting and allowing myself to be directed by my own make-beliefs within my mind that is not based on facts but based on assumptions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: