Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta mos de acuerdo en el objetivo.
we do not subsidize imported to bacco, after all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta mos orgullosos de ello.
we are proud of that, too.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta mos construyendo un continente.
what does economic and social cohesion mean?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso lo esta mos viendo también en torno a la agricultura.
we see this happening in agriculture too.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta mos dispuestos a disminuir éstas.
we are prepared to reduce them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿en qué punto esta mos hoy día?
what is the position today?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos esta mos convirtiendo en el objeto de las risas de esta institución.
we have already lost twenty-five minutes on it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por consiguiente, esta mos fundamentalmente de acuerdo.
c3-41/89) for a directive on the driving licence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta mos intentando aclarar todos los casos.
we are try ing to clarify every case.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sra. oddy ha comentado que posiblemente esta mos perdiendo el tiempo en esto.
we are not per se and on principle against non-voting shares.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que esta mos acercándonos a un terreno peligroso.
i think we are heading for rather dangerous waters.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con la codificación entra mos en este difícil terreno.
i regard all these items as crucial.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras palabras, esta mos dos veces de acuerdo.
is the commission's position indeed to accept amendment no 18 without the first stage, and with the figures for the second stage put back by one year ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que esta mos ampliamente de acuerdo sobre el diagnóstico.
i think that we are largely in agreement in our analysis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cientÍfica mos en un suelo mojado, y la mayoría de las
tripping on a carpet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente esta mos tramitando más de 3.200 casos de este tipo.
we are currently handling more than 3, 200 such cases.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de todo, esta mos vagando por la tierra de la explotación.
after all, we are wandering in the land of exploitation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de subir al cerro, nos senta mos en silencio total.
when we reached the hilltop we sat down in complete silence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseo que la comisión escuche, para que sepa de lo que esta mos hablando.
it seems quite obvious to me that you should make your joint ventures subject to an environmental requirement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el segundo punto se refiere a los medios de que dispone mos en este momento.
my second point concerns the funds currently available to us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: