Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el bar
in the bar
Letzte Aktualisierung: 2018-06-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hola, soy yo. acabo de entrar en el bar.
there’s something i want to say to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dialogo en el bar
dialogue in the bar
Letzte Aktualisierung: 2015-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
..disfrute en el bar
...at the bar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el bar del ayuntamiento.
en el bar del ayuntamiento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprender idiomas en el bar
learning at a bar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reunión en el bar (1)
reunión en el bar (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora, estais en el bar.
now, you’re in the bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta prohibido el acoso sexual en el trabajo, pero la ley no se cumple.
sexual harassment in the workplace is prohibited although prohibition is not enforced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
está prohibido entrar en el domicilio de una persona contra su voluntad excepto en los casos estipulados por la ley.
entering a person's home against his or her will shall be prohibited except in cases specified by law.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acoso sexual esta prohibido, pero los informes constatan casos de acoso en el trabajo.
sexual harassment is prohibited, but there are reports of cases of harassment at the workplace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a las personas físicas citadas en el anexo les está prohibido entrar en suiza y transitar por ella.
1. natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through switzerland.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a los niños nos estaba prohibido entrar en el cuarto de la servidumbre. pero cuando no nos veía nadie, nos introducíamos allí.
we children were forbidden to go into the servants’ room, but who could prevent our doing so?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 2009 le fue prohibido entrar al estadio durante tres meses porque entró en el campo de fútbol durante el partido en marzo de 2009.
in 2009 he got a stadium prohibit of three months because he had entered the playing field during the game in march 2009.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta prohibido discriminar a las personas con discapacidad en el empleo, en la educacion, u otros servicios publicos.
discrimination is prohibited against children with disabilities in education, employment or other public services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 después mandó jeremías a baruc, diciendo: a mí se me ha prohibido entrar en la casa de jehová.
5 and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo tanto, todos los buques, incluidos los civiles, tienen estrictamente prohibido entrar en la zona del bloqueo.
accordingly, all vessels, including civilian vessels, are strictly prohibited from entering the blockaded area.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el castillo esta prohibido fumar, hacer fotografías y filmar.
no smoking, photographing or filming is allowed in the castle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en nueva gales del sur no es delito regentar un burdel, pero está prohibido entrar en una “casa de mala nota”.
in new south wales, while managing a brothel is not an offence, entering a “disorderly house” is prohibited.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la playa de miramar está prohibido el surf, y los guardas la vigilan atentamente, pero dos jóvenes rebeldes, enamoradas del surf, tratan de entrar en el agua.
at miramar beach, surfing is banned; the guards watch it constantly but two young rebels, driven by their passion for surfing, try to sneak in the ocean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: