Sie suchten nach: estaba sudando mucho (Spanisch - Englisch)

estaba sudando.
it was in a sweat.

a causa del calor, estaba sudando.
because of the heat, i was sweating.

estaba sudando a mares, me asfixiaba, iba a cocerme.
i was swimming in perspiration, i was stifling, i was about to be cooked.

estaba sudando porque se genera calor cuando el liquido se transforma en sólido.
i was sweating because heat is generated when the liquid gets transformed into solid.

estaba sudando un poco y frustrado porque no tuve una experiencia mística mas fuerte como los demás.
i was sweating a little and was disappointed that i did not have strong mystical experiences like others.

sus hermanos ciertamente podían correr grandes distancias persiguiendo a su presa, sudando mucho mientras lo hacían.
his brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.

para cuando el negro llegó a la base militar, “estaba sudando y tembloroso y le preguntamos si se encontraba bien”, declaró alfaro.
by the time el negro arrived at the military base, “he was sweating and shaking and we asked him if he was alright,” alfaro said.

recuerde que estará sudando mucho y la atadura evita que la raqueta se resbale de su mano y se dirija a la cabeza de su oponente (o la suya).
remember you will be sweating a lot, and the tether keeps the racquet from flying out of your hand and into your opponent's (or your) head.

toda la gente alrededor mío estaba sudando profusamente y algunos se estaban desmayando de calor, pero yo estaba fresca como un pepino ¡y sentía una suave brisa alrededor mío!
all of the people around me were sweating profusely and some were fainting from the heat, but i was as cool as a cucumber and felt a gentle breeze surrounding me!

(risas) no pidió que se desconectara el ventilador, ¡no! ¡este anciano lo necesitaba, porque estaba sudando copiosamente!
this man needed the breeze because he was sweating terribly!

pero dos horas más temprano cuando dejé a san antonio y subí a la colina a la parada de autobuses yo estaba sudando por la carga que llevaba y por el calor del sol de la mañana. y cuando regresé al pueblo más tarde todavía estaba muy caluroso.
but two hours earlier when i left san antonio and climbed up the hill to the bus stop i was sweating from the load i was carrying and from the heat of the morning sun.

hazlo más a menudo si has estado bañándote o sudando mucho, aunque el protector solar sea resistente al agua. y recuerda que es más fácil quemarte cuando estás en el agua o vas en barco porque el reflejo del agua intensifica los rayos solares.
do this more often if you've been swimming or sweating a lot — even if the sunscreen is waterproof. and remember that you can get sunburned more quickly when you're swimming or boating because the reflection from the water intensifies the sun's rays.

no me importó. comencé mi caminata de todas maneras y silenciosamente invité a la tormenta a explotar para poder ser parte de ella. yo estaba sudando y mi ropa estaba comenzando a pegarse a mi cuerpo. ¡amaba cada minuto!
the clouds were dark and building and i could smell the rain on its way. i didn't care. i began my hike anyway and silently invited the storm to explode so i could be part of it. i was sweating and my clothes were starting to stick to me. i loved every minute!

como siempre, me levanté en la mañana, tomé el incienso al pequeño altar, prendí una vela y comencé a rezar. miré hacia la imagen de san charbel, y estaba sudando aceite y aún ahora lo hace especialmente cuando rezamos el rosario en la procesión como san charbel me lo pidió, con un gran número de visitantes en mi casa. la primera procesión tuvo lugar el 6 de noviembre, y desde entonces, el retrato sigue sudando.
the first procession took place on the 6th of november, since then, the portrait is still sweating.