Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estamos separados.
we're separated.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estamos separados.
we are not separate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora estamos separados.
we are now separated....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿estamos separados de dios?
are we separate from god?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que dios y yo estamos separados.
so god and i are different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero podemos pensar que estamos separados.
but we can think we are separate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando estamos separados, el alma llora.
when we are separated the soul is crying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estamos separados los unos de los otros.
we are not separate from one another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estamos separados de nuestros congéneres humanos.
we are not separate from our fellow humans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el dualismo, ustedes y yo estamos separados.
in dualism, i and you are separate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros nunca estamos separados unos de los otros.
we are never separate one from another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos separados en lo que se refiere a la obligatoriedad.
in any case, you have the floor to question the commissioner for one minute.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estamos separados del gran ser, eso es sólo idea nuestra.
we are not separated from the great being, we only think it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él y nosotros no estamos separados y no somos diferentes.
baba is the same indweller in all of us. he and we are not separate, and are not different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a causa de nuestro pecado,estamos separados de esa relación.
because of our sin, we are separated from that relationship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estamos separados por nuestros temores y nuestra falta de valía.
we no longer are separated by our fears and unworthi ness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por esta razón estamos separados de nuestro verdadero ser. nos separamos de el.
we are cut off from our true being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos separados solamente por varios kilómetros y eso nunca nunca va a cambiar.
we are only several kilometers apart and that will never change.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos separados de nuestra realidad a causa de la falsa identificación con el cuerpo.
we are cut off from our reality because of false identification with the body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una escuela de filosofía se llama, dwaitha o dualismo . dios y yo estamos separados .
one school of philosophy is called, ‘dwaitha’ or ‘dualism’. "god and i are separate."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung