Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"siguiendo la pista"
"a box"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuadro: siguiendo la pista
painting: following in the tracks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi opinión, no estamos siguiendo la buena pista.
i believe we are on the right track per se.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siguiendo la pista al camino ruso
tracking the russian trail
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos siguiendo en vida
we are living on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos siguiendo dos caminos.
the first question was about gas transport from central asia to europe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jóvenes siguiendo la pista del patrimonio mundial
youth on the trail of the world heritage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos siguiendo nuestros impulsos.
we are following our impulses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jóvenes siguiendo la pista del patrimonio mundial ocpm
youth on the trail of the world heritage owhc
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros estamos siguiendo su ejemplo."
we are following his example."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ese es el camino que estamos siguiendo.
this is the path on which we are embarking.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bengalas blancas de fósforo siguiendo la pista y bailando.
white phosphorus flares trailing and dancing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos siguiendo muy de cerca esta situación.
we are following the situation very closely.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
siguiendo la pista the darkness, gracias bajando y a verla
the darkness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me pregunto si estamos siguiendo el buen camino.
i wonder whether this is a step in the right direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
por tanto, estamos siguiendo la situación en colombia muy de cerca.
we are therefore following the situation in colombia very closely.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
también estamos siguiendo la cobertura que debian recibe en la prensa.
we're also tracking debian's press coverage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, estamos siguiendo la lógica presentada por el parlamento europeo.
nevertheless, we are going along with the reasoning put forward by parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
actualmente estamos siguiendo la evolución con el retiro de los glaciares alpino.
at present we are following the development of this phenomenon with the retreat of glaciers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, estamos siguiendo la lógica presentada por el parlamento europeo. ropeo.
nevertheless, we are going along with the reasoning put forward by parliament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: