Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estás haciendo un viaje
you are traveling
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los guardias estan haciendo un buen trabajo.
the guards are vigilant and doing a fine job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy estamos haciendo un viaje de dos horas por los cerros sobre las condes.
today we’re making a two hour trip up the cerro (foothills) above las condes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1898 rilke emprendió un viaje de varias semanas por italia.
in 1898, rilke undertook a journey lasting several weeks to italy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niña de 15 años que necesita profilaxis antipalúdica para un viaje de dos semanas a ghana.
girl, 15 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si estás haciendo un viaje hacia donde está dios,
if you are making a trip to where god is,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los seres humanos están en un viaje de conciencia,
human beings are on a journey of awareness,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el documental narra las crónicas de un viaje de dos semanas que frye realizó con su padre, virgil, que tiene alzheimer.
the documentary chronicles a two week trip frye took with her father, virgil, who had alzheimer's disease.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
están haciendo un esfuerzo mayor.
secondly, there is the question of the precise timing of accession.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y están haciendo un trabajo maravilloso.
they are doing a marvellous job.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los miembros de la comisión de investigación sobre la república centroafricana acaban de regresar de un viaje de dos semanas a la región de África central.
the members of the commission of inquiry on the central african republic have just returned from a two-week tour of the central african region.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos en este momento están haciendo un trabajo calificado de muy eficiente.
they’re right now doing a job that’s characterized as very efficient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de esta forma, el spa se va abriendo al visitante paso a paso, como si estuviera haciendo un viaje de descubrimiento por los cañones.
little by little the spa reveals itself to the visitor — as if embarking on a voyage of discovery through the canyon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
están haciendo un trabajo excelente, aunque en ocasiones sean objeto de críticas.
they are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
@literoflighthq ¡están haciendo un gran trabajo!
@literoflighthq you're doing great work! — pollinate energy (@pollinateenergy) may 6, 2014
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es que los ejecutivos están haciendo un magnífico trabajo.
it’s not like the executives are doing a terrific job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
·sentimos que los guardias están haciendo un buen trabajo.
·we feel the guards are doing a good job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que hay unos pocos israelíes que están haciendo un trabajo increíble.
so there are quite a few israelis who are doing incredible work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¡me encanta este sitio! están haciendo un gran trabajo.
love this site!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cm: que se sepa que uds. están haciendo un trabajo muy espléndido.
cm: let it be known that you ones are doing a most splendid job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: