Sie suchten nach: estaoportunidad (Spanisch - Englisch)

las redes comenius les ofrecen estaoportunidad.
the comenius networks give them achance to do so.

me gustaría aprovechar estaoportunidad para saludar a sus lectores.
i would like to take thisopportunity to greet your readers.

si se pierde estaoportunidad, habría que esperar otros 17años.
missing this window of opportunity would mean waiting another 17 years.

china ha acogido con entusiasmo estaoportunidad, y los datos de la ceco sehan incluido ahora en la base de datos.
china has embraced this opportunity, anddetails of ceco have now been includedin the database.

dimitris deniozos se refirió a estaoportunidad histórica como a los «fuegosartificiales» que marcan la despedida de la presidencia.
‘unfortunately, the action plan is only a shortened list of possible guidelines.

no desaproveche estaoportunidad que le permitirá obtener informacionescomplementarias y conocer a otros nuevos ayudantes lingüísticos, así como a los de años anteriores que podrán informarle sobre lo que puede esperar dela experiencia.
one relatively cheap possibilitymay be long-term travel insurance policies availablevia travel agents, but always make absolutely surethat these are valid in the destination country andcover you for working visits as well as holidays.

un portavoz del sr. busquin describió laprimera reunión del consejo de investigaciónfotovoltaica como positiva, destacando laespecial satisfacción de la industria con estaoportunidad de contrastar opiniones sobreel futuro de la tecnología y de hacer llegar ala comisión sus puntos de vista.
a spokesperson for mr busquin described the photovoltaic research council’s first meeting as positive, stressingthat industry was particularly satisfied withthis opportunity to focus minds on thefuture of the technology and have itsviews heard by the commission.

desde luego, en alemania una persona puede acceder a estudios o presentarse aexámenes (por ejemplo, al bachillerato) a partir de sus competencias, pero el uso de estaoportunidad es evidentemente escaso.
obviously one can study or take examinations in germany (the baccalaureate, forexample) on the basis of competences, but, apart from this, the bridges are very clearlyunderused.