Sie suchten nach: estar como un roble (Spanisch - Englisch)

fuerte como un roble.
strong as an oak.

para estar como jesús
to be "as jesus"

la primera puede estar como:
the first one could be like:

el campo debería estar como este:
the field should look like this:

es como un pájaro carpintero haciendo un agujero en un roble.
he is like a woodpecker pecking a hole in an oak tree.

todo parece estar como si hubiera sido arrasado.
everything seems to be as though it had been leveled.

el parece estar, como colgando sobre su silla.
he looks like he is sort of hanging over his chair.

la paleta de capas debe de estar como se ve aquí:
the layer palette looks like this:

esto no significa pereza, sueño o sopor, estar como un tronco de madera muerto.
this does not mean laziness, sleep, or slumber, like a dead log of wood.

entonces ellos cuando vienes a despertarlos, pretenden estar como dormidos.
so they... when you come to wake them up, they just pretend like they're asleep.

los juegos deben estar como mínimo separados por 4 canales entre ellos.
the sets should be minimal 4 channels separated of each other.

en presencia de otras personas hemos de estar como si estuviéramos solos mentalmente.
be alone mentally in the physical presence of others.

cuando se quita el programa, todo volverá a estar como antes de la instalación.
after the program is removed, everything will be the way it was before the installation.

cuando salían del centro de detención, volvían a estar como antes, sin un estatuto jurídico reconocido ni asistencia social.
when they left the holding centre, they returned to their previous condition, with neither status nor social assistance.

a estar como francotirador, esperando los errores del gobierno para criticar, no le veo sentido.
you have to keep working at the base. i don’t know any other way of doing it. i don’t see any sense in being like a sniper, waiting for the government to make mistakes so you can criticize it.

en tal sentido, la ciencia debe estar, como en efecto lo está, al servicio del hombre.
in this respect, science has to be, and is, in the service of humankind.

bien puede estar, como en el caso de vasco, que no hay otros miembros supervivientes de su familia.
it may well be, as in the case of basque, that there are no other surviving members of its family.

el borde nasal de la lesión a tratar debe estar como mínimo a 200 micrómetros del borde temporal del disco óptico.
the nasal edge of the treatment spot must be at least 200 m from the temporal edge of the optic disc.

tanto en el cuarto de estar como en una cafetería, su mano agradecerá la forma natural y el recubrimiento de goma suave.
whether you're in the living room or the coffee shop, your hand will love the natural shape and soft rubber grips.

evidentemente, esto puede estar, como cada vez más cosas, completamente fuera del control del parlamento, completamente intergubernamental.
of course, like more and more things, this could be completely out of the control of parliament, completely intergovernmental.