Sie suchten nach: estatuto tributario (Spanisch - Englisch)

tributario
fiscal

http://estatutotributario.com/ estatuto tributario
http://www.asesorutil.com/2008/05/ mayo 2008

http://www.estatutotributario.com/ estatuto tributario
http://www.asesorutil.com/6/05/ mayo 6

crédito tributario
tax credit

diagnóstico tributario.
tax diagnosis.

es cierto que, conforme al artículo 41 del estatuto de autonomía, pueden regular el régimen tributario.
under article 41 of the statute of autonomy, they may regulate tax law.

los sueldos netos resultantes, después de deducidos los impuestos, varían en función del estatuto tributario de cada empleado.
the resulting net salaries, after taxes, vary according to the tax status of each employee.

aduce que en el expediente no reposa documento que preste mérito ejecutivo en los términos del artículo 828 del estatuto tributario (et).
it argued that the record showed no document possessing enforceability in the terms of article 828 of the tax law (et).

en colombia, ninguna fusión da lugar al pago del impuesto sobre la renta (artículo 14.1 del estatuto tributario) ni del impuesto sobre el valor añadido por parte de la empresa disuelta.
in colombia, no merger transaction gives rise to income tax (article 14.1 of the estatuto tributario) or value added tax (article 428.2 of the estatuto tributario) for the dissolved company.

la cuarta recomendación, que se refiere al empleo y la generación de ingresos, se centra en modificar el estatuto tributario para definir los incentivos que se otorgarán a las empresas privadas que vinculen a la población afrodescendiente en cargos de dirección o del nivel ejecutivo, y que inviertan en zonas de alta concentración afrocolombiana, palenquera y raizal.
the fourth recommendation concerned employment and income generation. it focused on amending tax legislation so that fiscal incentives were given to private companies to appoint members of the afro-colombian community to managerial posts and to invest in areas with a large afro-colombian, palenquera and raizal population.

véase el estatuto tributario, disponible en: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo/estatuto_tributario.html#14-1
see the taxation law, available at: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo/estatuto_tributario.html#14-1.

estación tributaria
tributary station