Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desv. estd.:
std dev.:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta cldusula estd redactada tal como sigue: .
it was not until 1973 that the international law commission first turned its attention to codification of the rules concerning liability of states and this major task has not yet been completed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un miembro estd capacrtado para imponer algunas limitaciones al acceso al mercado.
it deals with technical regulations, standards and conformity assess ment procedures for products, processes and production methods.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la incompetencia de la comunidad para concluir acuerdos internacionales sin la parti'cipaci6n de sus estados miembros estd lejos de ser siempre manifiesta.
the communities' lack of authority to conclude international agreements without the participation of its member states is far from always being apparent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisi6n velar6, en la medida de los medios de que dispone,por que el parlamentoeuropeo estd informado y plenamente asociado a la preparaci6n y desarrollo de las conferencias intergubernamentales.
the commission shall ensure,within its abilities, that the european parliament is keptinformed and is fully associated with the preparation and conduct of intergovernmental
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando una topografía no haya sido objeto de explotación comercial en ningún lugar del mundo en un plazo de 15 años a partir de su primera fijación o codificación, los derechos exclusivos existentes con arreglo al apartado 1 del artículo 6 expirarán y no nacerá ningún otro derecho exclusivo a menos que se haya presentado una solicitud de registro en debida forma durante dicho plazo en aquellos estdos miembros en que el registro sea una condición para que nazcan o continúen aplicándose los derechos exclusivos.
where a topography has not been commercially exploited anywhere in the world within a period of 15 years from its first fixation or encoding, any exclusive rights in existence pursuant to paragraph 1 shall come to an end and no new exclusive rights shall come into existence unless an application for registration in due form has been filed within that period in those member states where registration is a condition for the coming into existence or continuing application of the exclusive rights.
