Sie suchten nach: este da (Spanisch - Englisch)

sin embargo este da un paso más allá.
it goes a step further though.

este da miedo: el divorcio es contagioso.
but here's a scary one: divorce is contagious.

en este da, todos mis pensamientos van para las familias y amigos de las vctimas.
on this day, all my thoughts are with the families and friends of the victims.

va a ser la fuerza que necesito para este da. s que voy a tener un da difcil de trabajo.
it's going to be the lift i need for the day. i know i'm going to have a tough time with work today.

este da una guía profética de la historia de la iglesia del tiempo de miller a hoy día, mostrando el inicio y
it gives a prophetic outline of church history from miller's time to the present day, showing the opening and

en italia este grabador es llamado “bulino” – este da el nombre a esta forma de arte.
in italian this graver is called “bulino” – this gives the name to this art form with the graver.

según de standaard, “la lucha contra el fraude cometido por ciudadanos del este da sus frutos”.
according to de standaard, “the crackdown on fraud by eastern europeans is bearing fruit.”

el informe junker se debe analizar no solo en términos del contenido que se declara de forma explícita, sino también de lo que este da a entender.
the eu governments can and should take a lead in improving the situation.

amados, no se dirijan por el clima, en este instante presente, el sol se esconde y da paso al frío y este da paso al sol inclemente.
beloved, do not be directed by the climate, at this present instant, the sun hides and gives way to the cold and the cold gives way to the inclement sun.

aunque los datos son considerablemente más positivos, siguen reflejando una descoordinación entre la información que se transmite al consejo de seguridad y la respuesta que este da a los problemas relacionados con la mujer y la paz y la seguridad.
although significantly improved, data show that the information flow to the security council and the council's response to women and peace and security concerns continue to be uneven.

* * * 4:00 am: aquél está estirando el brazo, este da un bostezo de más de medio minuto.
4:00 am: that guy is stretching his arm; this one yawns for more than half a minute.

el factor económico del negocio de la energía renovable resulta esencial para comprender si todavía se necesita realmente apoyo público para lograr los objetivos de clima y energía y ganancias a largo plazo o si este da lugar a beneficios extraordinarios en una época en que los presupuestos públicos están sometidos a un control y una presión elevados.
the economics of the re business is essential to understand that public support is indeed still needed to attain the climate and energy targets and long term benefits, rather than leading to windfall profits in times when public budgets are under high scrutiny and pressure.

recordando sus conclusiones de 1 de diciembre de 2011, y a reserva de que se adopte lo más pronto posible una decisión del consejo, este da su visto bueno para que se prorrogue el mandato de eunavfor atalanta hasta diciembre de 2014."
recalling its conclusions of 1st december 2011 and subject to a council decision to be adopted as soon as possible, the council agreed to extend the mandate of eunavfor atalanta until december 2014."

existe una disposición en el acuerdo marco entre el parlamento y la comisión donde se afirma claramente que no se prohíbe a los comisarios la participación en actividades políticas en sus países de origen, siempre y cuando discutan de antemano la actividad con el presidente de la comisión. este da su consentimiento a todo lo que sea necesario para llevar a cabo la actividad o expresa sus recelos.
there is a provision in the framework agreement between parliament and the commission which clearly states that commissioners are not forbidden to engage in political activities in their home countries, provided they discuss the activity beforehand with the president of the commission, who either gives his consent to whatever is necessary for the performance of the activity or expresses his misgivings.

ahora, este da, dios lo ha escogido a usted para ser sal de la tierra! usted debe ser sal de la tierra! usted debe dar su cuerpo y su espíritu al señor para hacer el bien y evitar el mal, para vivir como verdadero hija o hijo del padre, quien esta en el cielo! usted es llamado para dar a la tierra su pimiento: esperanza en la vida eterna!
you who read these words, you who hear these words, this is for you: "you are the salt of the earth." now, this very day, god has chosen you to be the salt of the earth! you must be the salt of the earth! you must give your body and your spirit to the lord in order to do good and to avoid evil, to live as a true son or daughter of the father, who is in heaven! you are called to give the earth its spice: hope in eternal life!