Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que estudias este semestre
i study spanish this semester.
Letzte Aktualisierung: 2020-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tomar la psicología este semestre
do you take psychology this semester
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella está trabajando duro este semestre.
she is working hard this semester.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo cinco clases este semestre
how many classes you have this semester
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con quien vives este semestre response
k mal y con quien. vives
Letzte Aktualisierung: 2020-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí, tomo cuatro clases este semestre.
yes, i took four classes this semester.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este semestre espero por sacar buenas notas
this semester i hope _____ good grades
Letzte Aktualisierung: 2021-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este semestre reprobé a dos alumnos por plagio.
this semester i failed two students for plagiarism.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los esfuerzos realizados durante este semestre resultaron fructíferos.
at times its advances are slow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para este semestre nos hemos planteado cuatro objetivos fundamentales.
we have set ourselves four central aims for the next six months.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la presidencia alemana ha hecho una gran labor en este semestre.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
para este semestre nos hemos planteado cuatro objetivos funda mentales.
we have set ourselves four central aims for the next six months.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que la unión europea debe encontrar por fin una solución este semestre.
that is not a credible line to take!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reconozco que durante este semestre he sentido a menudo alegría y orgullo.
if it is now permissible to say so, i have often felt both joy and pride during these last six months.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
aparte de eso, durante este semestre, nuestra clara voz europea ha sido oída y respetada en el ámbito internacional.
our task is not to foment revolution but to promote reform.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante este semestre las relaciones con los países de la aelc ocuparán un lugar prioritario.
relations with the efta countries will take a priority role during these six months.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este semestre tendrán lugar dos conferencias gubernamentales que significan un gran desafío a la comunidad.
lagorio responsibility for the major transport routes through the european community by road and rail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a continuación quisiera abordar otro punto importante que requiere medidas de índole legislativa en este semestre.
in conclusion, let me address another important point, where we need some kind of legislation in the next six months.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
por ello, la presidencia española trabajará para que las ocho conciliaciones previstas durante este semestre se concluyan rápidamente.
the spanish presidency will therefore work to ensure that the eight conciliations scheduled for this six-month period are completed quickly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el primer ministro guterres ha hecho un cumplido al parlamento cuando ha hablado de nuestras buenas relaciones en este semestre.
prime minister guterres has paid parliament a compliment by saying that relations with us have been good over this six-month term.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: