Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el esteban del nuevo testamento también es caracterizado por su elocuencia.
new testament stephen is also characterized by his eloquence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el esteban del nuevo testamento utilizó su don de la elocuencia para provocar a su perseguidor en lugar de aplacarlo, y fue martirizado.
stephen of the new testament used his gift of eloquence to provoke his persecutor rather than appease him and was martyred.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en las siguientes tres líneas se muestran las horas del orto, ocaso y tránsito.
rise, transit and set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de esas puertas, esteban del que se ha escrito en los hechos de los apóstoles vio el tercer cielo cuando sus ojos espirituales fueron abiertos.
through these gates, stephen, who was recorded in the acts of the apostles, saw the third heaven when his spiritual eyes were opened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casa particular ubicada en la calle san esteban del centro de la ciudad. le brinda dos confortables dormitorios con baño independiente cada uno. además, pone a su disposición un espacioso patio donde podrá disfrutar del sol cubano.
this accommodation is located in san esteban street in the center of the city. it offers to you two comfortable bedrooms with independent bath. it also has a spacious patio where you can enjoy the cuban sun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== enlaces externos ==* página oficial del orto botanico comunale di lucca* universidad de modena lista de jardines de lucca
== see also ==* list of botanical gardens in italy== external links ==* orto botanico comunale di lucca* university of modena garden listing for lucca
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 5 de octubre de 610 heraclio fue coronado por segunda vez, esta vez en la capilla de san esteban del palacio imperial, y al mismo tiempo contrajo matrimonio con su prometida, fabia, que tomó el nombre de fabia eudoxia.
on october 5, 610, heraclius was crowned for a second time, this time in the chapel of st. stephen within the great palace; at the same time he married fabia, who took the name eudokia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos recordar y recontar las historias de la prisión de pablo por el evangelio, de martirio de esteban, del exilio de juan a patmos, del testimonio de felipe al eunuco, de la crucifixión de pedro y de creyentes testificando a cristo por delate de los leones de césar.
we ought to memorialize and tell the stories of paul's imprisonment for the gospel, of stephen's martyrdom, of john's exile in patmos, of philip's witness to the ethiopian eunuch, of peter's crucifixion, and believers giving witness to christ jesus before cesar's lions in the roman coliseum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, de acuerdo a cálculos realizados respecto del orto helíaco de la estrella sirio (sothis) e inscripciones halladas por arqueólogos, esta fecha debió ser el 22 de octubre.
in fact, according to calculations made on the basis of the heliacal rising of the star sirius (sothis) and inscriptions found by archaeologists, this date must have been october 22.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kstars; es bastante preciso, pero (aún) no todo lo que podría ser. el problema de los cálculos de gran precisión es que hay que tratar con muchos factores muy complicados. si usted no es un astrónomo profesional, es probable que nunca tenga problemas con esta precisión. hay dos casos en los que puede ser más notable: los eclipses y las horas del orto y el ocaso. como se comenta más adelante, la posición de la luna es extremadamente dificil de predecir con precisión, así que en este momento no se puede utilizar kstars; para predecir eclipses.
kstars; is pretty accurate, but it is not (yet) as precise as it can possibly be. the problem with high-precision calculations is that you start having to deal with a large number of complicating factors. if you are not a professional astronomer, you will probably never have a problem with its accuracy or precision.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.