Sie suchten nach: estertores y sibilancias (Spanisch - Englisch)

auscultación indicativa (estertores o murmullos vesiculares), roncus y sibilancias,
suggestive auscultation (rales or bronchial breath sounds), ronchi, wheezing

ver fuego y sibilancias: "yo no me voy ..."
looking flames and rattle: "i'm not leaving ..."

* estornudos, y sibilancias, que pueden empeorar la dificultad para respirar,
* sneezing, and wheezing, which may worsen the breathing difficulty,

a los 65 años comenzó a presentar episodios de tos seca, disnea y sibilancias.
at the age of 65 she began to develop episodes of dry cough, dyspnea and wheezing.

asma grave, para ayudar a prevenir las crisis de falta de aliento y sibilancias,
severe asthma, to help prevent attacks of breathlessness and wheeziness, or

el médico auscultará los pulmones y el tórax con un estetoscopio y podrá escuchar crepitantes y sibilancias.
the doctor will listen to the lungs and chest with a stethoscope. abnormal sounds, such as crackling or wheezing, may be heard.

en caso de infección respiratoria inferior asociada a disnea y sibilancias, se debe suspender temporalmente el tratamiento.
in the event of lower respiratory tract infection associated with dyspnoea and wheezing, treatment should be temporarily discontinued.

en el caso de fumar, ayuda a limpiar los pulmones, ya que dilata las vías respiratorias mediante la reducción de asma y sibilancias.
in the case of smoking, it helps to clear the lungs, as it dilates the airways by reducing asthma and wheezing.

a falta del hábito de fumar cigarrillos, esputo (toser mucosidad de los pulmones) producción y sibilancias son poco frecuentes.
in the absence of cigarette smoking, sputum (mucus coughed up from the lungs) production and wheezing are uncommon.

señor presidente, en la historia del parto de los montes, la montaña, entre estertores y movimientos de tierra, da a luz a un ratoncito.
mr president, in the story of the mountain giving birth, between deathrattles and earthquakes it brings forth a mouse.

entre los síntomas respiratorios se incluyen broncoespasmo, tos y sibilancia.
respiratory symptoms include bronchospasm, cough and wheezing.

si se observan lesiones sospechosas (como la aparición de nódulos cutáneos o de pápulas eritematosas o síntomas respiratorios como tos y sibilancias) en personas, consulte a un médico.
if suspected lesions (such as the occurrence of cutaneous nodules or erythematous papules, respiratory symptoms such as coughing and wheezing) occur in humans, consult a physician.

broncoespasmo (estrechamiento repentino de la musculatura de las pequeñas vías aéreas) y sibilancias (ver también sección 2 “advertencias y precauciones”).
bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing (see also section 2 “warnings and precautions”)

lleve siempre consigo el “inhalador de alivio” y utilícelo para aliviar los ataques repentinos de dificultad para respirar y sibilancias (pitidos en el pecho).
always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.

cuando el cáncer se propaga a los pulmones, puede tener falta de aliento y desarrollar tos y sibilancia.
when cancer spreads to your lungs, you may become short of breath and develop a cough and wheezing.

cuando se inhalan, los primeros efectos suelen producirse en el sistema respiratorio y pueden incluir sangrado nasal o rinorrea, tos, molestia torácica, dificultades para respirar o falta de aire y sibilancias debidas a constricción o exceso de líquido en las vías bronquiales.
when inhaled, the first effects usually occur in the respiratory system and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath, and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.

la inhalación de ventavis podría desencadenar dificultades respiratorias (ver sección 4), especialmente en pacientes con broncoespasmo (un estrechamiento repentino de la musculatura de las pequeñas vías aéreas) y sibilancias.
inhaling ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing.

gonzález genera en el espectador una reflexión en torno a la situación actual de nuestro mundo advirtiendo el riesgo de encontrarlo en el umbral de un estado de estertor, y en este recorrido nos invita a darle aliento.
gonzález generates in the spectator a reflection about the present situation of our world, warning against the risk of finding it on the edge of a state of death rattle, and on this tour he invites us to encourage it.

se ha observado hipersensibilidad o reacciones alérgicas (como angioedema, ardor y pinchazos en el sitio de la perfusión, escalofríos, rubor, urticaria generalizada, cefalea, erupción cutánea, hipotensión, letargo, náuseas, inquietud, taquicardia, opresión en el pecho, hormigueo, vómitos y sibilancias) con poca frecuencia, en pacientes tratados con productos que contienen factor ix.
hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed infrequently in patients treated with factor ix containing products.