Sie suchten nach: estimulándolos (Spanisch - Englisch)

el énfasis en el trabajo se centra en la prevención, reducción y atención del embarazo adolescente no planificado estimulándolos en la construcción de un proyecto personal.
the programme focuses on preventing, reducing and providing care for unplanned teenage pregnancies by encouraging youth to develop plans for their future.

se les debe indicar el camino de la santidad, estimulándolos a tomar decisiones comprometidas en el seguimiento de jesús, fortalecidos por una vida sacramentalmente intensa.
the way of holiness should be pointed out to them and they should be encouraged to make demanding choices in their following of jesus, drawing their strength from an intense sacramental life.

el día antes de la votación, se entregó individualmente a cada trabajador/a una carta estimulándolos a votar ‘no’.
on the day before the ballot, a letter was delivered individually to each worker, encouraging them to vote ‘no’.

difundir la política del estado para con el trabajo de los asuntos relacionados con los chinos de ultramar y colaborar en su ejecución, y afianzar los vínculos y la unidad con los compatriotas de ultramar, estimulándolos para que hagan contribuciones a la construcción y la gran causa de la reunificación de la patria.
the cppcc national committee and local committees publicize and assist in the implementation of state policies towards chinese nationals residing abroad, strengthening ties and unity, and encourage their contributions in the construction and reunification of china.

desde 1984, y como un incentivo para aumentar la producción para la exportación y evitar también especulación con los precios del producto que circulaba por matadores clandestinos, los mataderos oficiales comenzaron a ofrecer mejores precios a los ganaderos por sus reses, estimulándolos también con la entrega de una cierta cantidad de dólares según el peso de la res.
in 1984, state slaughterhouses offered better prices to cattle ranchers for their beef in an effort to increase export production and avoid price speculation by unauthorized slaughterhouses.

con este informe queremos expresar nuestro aprecio por la labor realizada por la comisión, alentándola, estimulándola y ofreciéndole una serie de sugerencias.
with this report, we want to show our appreciation for the work done by the commission, by giving it encouragement, by spurring it on and by providing a number of suggestions.