Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esto es lo mejor que tengo.
– it’s all my best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es todo lo que tengo para ti esta semana.
that’s all i have for you this week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que tengo en mente :
here’s what i have in mind:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esto es lo que siento para ti todo mi amor
(but all i want is one true love)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que
what is your problem?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es todo lo que tengo para vosotros por ahora, queridos.
this is all i have for you for now, dear ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo lo que tengo para darte…
all i have to give you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, esto es todo lo que tengo para ustedes. muchas gracias.
that's all i have. thank you very much.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que digo:
here's what i say:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el queso que tengo para ti, querida
the cheese i have for you my dear
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que opino.
those are my thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su compañero dirá: "esto es lo que tengo preparado".
and his companion will say: "here is (his record) ready with me!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de modo que esto es lo que tengo que decir, muy bien bebé.
so that's what i have to say, alright baby.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23. su compañero dirá: «esto es lo que tengo preparado».
shakir: and his companions shall say: this is what is ready with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y esto es lo que tengo que decir a los futuros estados miembros.
i have this to say to the future member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ven por un rico y unas grandes tetas que tengo para ti
i have a big ass for you. come and play with my ass
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos son los sentimientos amables que tengo para ti ahora.
these are the kind of feelings i have for you now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
the key question is not what can i gain but what do i have to lose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la victoria total está ahí para ti si esto es lo que tú deseas.
total victory is there for you if this is what you desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos son los regalos que tengo para ti, los puedes necesitar cuando llegue el momento.
these are the gifts i have for you, you may need them when time arrives,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: