Sie suchten nach: esto me han urdido mis enemigos malos (Spanisch - Englisch)

52 constantemente me han dado caza como a un ave mis enemigos, sin haber causa;
52 those who were my enemies without cause hunted me like a bird.

52 mis enemigos, sin tener por qué, me han dado caza como a un ave;
52 they have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

esto me gusta mucho, esta es una cena muy buena que me han dado, un plato vacío.
i like this very much, this is a very nice dinner you have given me, an empty plate.

2 mis enemigos me han pisoteado todo el día, porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí.
2 my slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.

25:19 resh mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio injusto me han aborrecido.
forgive all my sins. 25:19 consider my enemies, for they are many.

8 . mis enemigos me han afrentado todo el día; los que me escarnecen han usado mi nombre como maldición.
8 mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me are sworn against me.

pero esto ha de decirse también -y en esto me diferencio de alguno de los oradores que me han precedido- de la equiparabilidad y de la equiparación sociales.
this also applies, and here i disagree with a number of previous speakers, to social comparability and alignment.

se sugiere la siguiente oración: querido dios, encuentro muy fácil el amar a los que son amables pero no sé como amar a mis enemigos y a aquellos que me han tratado mal.
suggested prayer: "dear god, i find it real easy to love those who are lovable but don't know how to love my enemies and those who would mistreat me.

pidamos, y en esto me uno a los amigos y diputados que me han precedido, que en cannes se lance un programa de acción sobre estos puntos y que la conferencia intergubernamental estudie un refuerzo de los instrumentos.
the abomination which overwhelmed europe and the entire world in the absence of reason and humanity, civil and human rights trodden underfoot, pain, humiliation, women and children exterminated in the concentration camps: all that does not form part of ancient history books but is part of our own times.

ahora lo extraño de esto, es que cosas peores me han ocurrido antes, así que ¿por qué esto me golpeó tan fuerte? creo que porque para mí suponía transformarme.
now the strange thing about this, is that worse things have happened to me before, so why did this hit me so hard? i believe because it was supposed to, for me to transform.

27 . por tanto, hijo de hombre, habla a la casa de israel, y diles: “así dice el señor dios: `aun en esto me han blasfemado vuestros padres actuando deslealmente contra mí.
27 ¶ therefore, son of man, speak unto the house of israel, and say unto them, thus saith the lord god; yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.