Sie suchten nach: estorbarlo (Spanisch - Englisch)

ejecución lo que no quiero que sepas, porque no procures estorbarlo, que
if he would go alone i would be glad, as then i should not have to keep him waiting, so i called an attendant and gave

si dios ya ha decidido cubrirnos con su justicia en jesucristo aún antes de la creación, entonces nadie será capaz de estorbarlo.
if god had already decided to cover us with his righteousness in jesus christ even before the creation, then no one would be able to disturb it.

no hice nada por ayudarlo ni por estorbarlo, pues no supe qué estaba haciendo. tomó asiento frente a mí y me dijo que no me preocu para por nada.
he got up and very sternly warned me that it might take me days to figure it out, but that if i did not solve the problem, i might as well leave because he would have nothing to say to me.

pero enseguida vuelve a su paraíso, y es mejor dejarlo allí, sin que nada en este mundo pueda estorbarlo, ni siquiera nuestros tímidos aplausos.
but then he returns at once to his paradise, and it is best to leave him there untouched by anything in this world, not even our timid applause.

sólo hay un valar que nos importa, y ése es morgoth; y si en definitiva no podemos vencerlo, podemos cuando menos hacerle daño y estorbarlo.
there is but one vala with whom we have to do, and that is mor goth; and if in the end we cannot overcome him, at the least we can hurt him and hinder him.

nada puede estorbarlo con mayor violencia que mirar hacia fuera y de allí esperar una respuesta a preguntas que quizás solo su más íntimo sentimiento, en los momentos más silenciosos, puede acaso responder.1
… what else can i tell you? it seems to me that everything has its proper emphasis; and finally i want to add just one more bit of advice: to keep growing, silently and earnestly, through your whole development; you couldn’t disturb it any more violently than by looking outside and waiting for outside answers to questions that only your innermost feeling, in your quietest hour, can perhaps answer.1

después prendían fuego a ese queroseno y ponían el cubo en medio de la pista de baile. la gente bailaba alrededor del cubo sin estorbarlo, pero una noche un par de hombres empezaron a pelear y cayeron sobre ese cubo, con lo que el líquido se derramó por el suelo como un río de fuego.
then they would take fire and light the kerosene. they would set this container in the middle of the dance floor.

esta es una iniciativa que pretende ayudarles, más que estorbarles.
this is an initiative geared towards helping them, rather than hindering them.