Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esos podríamos ser nosotros
those could be us
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Éstos podríamos ser nosotros.
this could be us.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en unos pocos meses ... estos podríamos ser nosotros
'in a few months...this could be us'
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
podríamos ser tú o yo.
they could be you or me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esperamos no ser nosotros."
hopefully it won’t be us.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
podríamos ser ahorrados de eso.
we could be spared from that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ocasiones podríamos ser nosotros los que miremos hacia la puerta.
sometimes that may be us watching at that door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y un no ser nosotros mismos
and a being not ourselves
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que podríamos ser buenos amigos.
i think we could be good friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nuevo, podríamos ser más concretos.
again, we can be more definite.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
podríamos ser todos hijos de África
we could all be sons of africa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tendremos que ser nosotros los que decidamos.
we will nevertheless be the ones who decide.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
con time, tratamos de ser nosotros mismos.
with time, we just tried to be ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a los ojos del mundo podríamos ser perfectos.
in the eyes of the world, we could be perfect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podríamos ser la búsqueda de la salud física.
we might be searching for physical health.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de estos seres, nosotros heredamos el término maldad a sangre fría .
from these beings, we inherit the term “coldblooded evil.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podríamos ser capaces de dar cabida a otras solicitudes
we might be able to accomadate other requests
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.
we know what we are, but know not what we may be.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha llegado el tiempo de ser nosotros, y para siempre.
the time has arrived to be ourselves, and forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de estos seres, nosotros heredamos el término “maldad a sangre fría”.
from these beings, we inherit the term “cold-blooded evil.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: