Sie suchten nach: estoy ablando acerca de este anuncio que ... (Spanisch - Englisch)

el informe de este anuncio
report this ad

¿se acuerdan de este anuncio?
remember this ad?

sentimos la tardanza de este anuncio.
we are sorry for the late announcement, though.

espero que tomen nota de este anuncio.
i hope you will take note of this announcement.

parte de este anuncio publicitario afirma:
part of this mailer states:

es necesario redescubrir la fuerza de este anuncio.
we must rediscover the strength of this announcement.

el impacto de este anuncio sólo puede ser negativo.
the impact from this ad can only be negative.

los comisarios se congratulan de este anuncio por dos razones.
the members of the commission are pleased at this announcement on two counts.

¿es ese el mensaje que yace detrás de este anuncio?
is that right? is this the message lying behind this ad?

a pesar de este anuncio, los que se oponen a esta sustancia siguen con su lucha.
despite this announcement, those opposing the drug are still fighting the battle.

después de este anuncio, el caso tomó más relieve y un rumbo inesperado.
the case continued to go deeper and take more unexpected turns.

con todo, la propia boeing declaró a raíz de este anuncio que iba a beneficiarse del potencial competitivo de dac.
nevertheless, boeing itself declared, after making that announcement, that it would benefitfrom dac's competitive potential.

antes de este anuncio habían solo 14 miembros de por vida existentes incorporados desde 1966.
prior to this announcement there had only been 14 existing life members inducted since 1966.

antes de este anuncio, reuters había reportado en setiembre que existía cierto nivel de cooperación entre isis y abm.
prior to the announcement, reuters had reported in september that a level of cooperation existed between isis and abm.

antes de analizar el simbolismo de este anuncio no está de más pasar revista a la realidad.
before looking into the symbolic significance of this announcement, let’s first do a reality check.

acerca de este anuncio público del excedente de los fondos de zakat, se ha creado una especie de ‘pánico masivo' entre los ciudadanos.
upon this public announcement of the surplus of zakat funds, it has created a form of 'mass panic' amongst the citizens.

antes de este anuncio, el pyd afirmó que sus fuerzas habían matado a 25 rebeldes resultaron heridos 20 más, y destruyó tres vehículos.
prior to this announcement, the pyd claimed that its forces had killed 25 rebels, wounded 20 more, and destroyed three vehicles.

a raíz de este anuncio de licitación, dos de los ocho lotes que formaban parte de este último fueron adjudicados a la sociedad belga gosselies sa.
following that invitation to tender, two of the eight lots comprising the tender were awarded to gosselies sa.

el plazo de tres meses estable cido para la segunda lectura en el parlamento empieza a correr a partir de este anuncio.
the threemonth time limit laid down for parliament's second reading starts to run once the announcement is made.

1.4. en caso de discrepancia entre el texto inglés y el español de este anuncio, prevalecerá el texto español.
1.4 in case of any discrepancy between the spanish and english versions of this notice of race, the spanish text will prevail.