Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bailando el ritmo de la vida
to the land of the free, back home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bailando al ritmo de la historia con marrabenta en mozambique
dancing to the beat of history with marrabenta in mozambique · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corre al ritmo de la música
run to the beat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moverse al ritmo de la música.
move to the beat of music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acaba el día bailando toda la noche al ritmo de la música dominicana.
end the day on a high note dancing the night away moving to the beat of dominican music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dejar ir al ritmo de la música
the letting go to the music rhythm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masajee su cuerpo al ritmo de la música.
massage your body in rhythm to the music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al borde del agua tumultuosa, una jovencita está bailando al ritmo de la tierra salvaje.
a beautiful woman is dancing by the turbulent water to the rhythm of the wild land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respeta el ritmo de la música.
rhyme is defined as the repetition of ending sounds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al borde del agua tumultuosa, una jovencita está bailando al ritmo de la tierra salvaje.
a beautiful woman is dancing by the turbulent water to the rhythm of the wild land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ritmo de la música en la sangre...
rythm and music in the blood...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡tráete tus patines y baila al ritmo de la música!
bring your own skates and dance to the groove!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una solo exhibición de la danza step al ritmo de la música cubana.
grafting solo show back on the traditional cuban music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siéntete uno más disfrutando de las tradicionales tapas o bailando toda la noche al ritmo de flamenco.
become one with the culture enjoying traditional tapas or dancing the night away to the beat of flamenco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además el ritmo de la música se cambia constantemente.
thus rate of music constantly varies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mientras la noche avanzaba al ritmo de la música se iniciaban nuevas amistades.
as the night moved on and the music picked up new friendships were made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"aquel quien marcha al ritmo de la música se ha ganado mi contemplación.
"he who joyfully marches to music rank and file, has already earned my contempt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alimentar a las aves, de acuerdo con el ritmo de la música.
feed the birds, according to the rhythm of music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cocina está bien equipada y dispone de una radio para que cocines al ritmo de la música.
the kitchen is well equipped and has a radio that you cook to the rhythm of the music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muestra un metrónomo visual para seguir fácilmente el ritmo de la música.
it shows a visual metronome to easily follow the rhythm of the song.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: