Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
problema en una etapa de la vida
phase of life problem
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
problema en una etapa de la vida (hallazgo)
phase of life problem
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
este lapso constituye una etapa de mi vida intelectual.
this period constitutes an epoch of my intellectual life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue una etapa definitiva en mi vida".
it was a definitive period in my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
obstáculos estructurales en una etapa de crisis
structural obstacles at a time of crisis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
estamos en una etapa de similar envergadura.
we are in a similarly important stage today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una etapa de mi totalidad, yo era puramente luz y amor.
"in one stage of my totality, i was purely light and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cierre primario en una etapa de extrofia vesical
single stage primary closure of bladder exstrophy (procedure)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
un 25% están en una etapa 2, diciendo, de hecho, "mi vida apesta."
about 25 percent are at stage two, saying, in effect, "my life sucks."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con todo, en esa etapa de mi vida, sólo iba a misa en ocasiones especiales.
however, at that stage of my life i was going to mass only on special occasions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un problema auditivo también puede desarrollarse en una etapa posterior de la vida.
a hearing problem can also develop later in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su mundo está claramente en una etapa de cambio y la interrupción de la vida continuará.
your world is clearly in a changing mode and the disruption to life will continue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su carrera como satírico se supone que comenzó en una etapa de su vida bastante temprana.
his career as a satirist is supposed to have begun at a fairly late stage in his life.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he estado tratando de conseguirte por casi todo un mes y no puedo hacerlo. estoy en una etapa de transformación.
i have been trying to get to you all for about one month and just could not manage to do so. i am in a period of transformation...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador.
and i'm at a stage in life where i'm yearning for my old days, so i want to confess to you that when i was a kid, indeed, i was a conservative.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boletín he estado tratando de conseguirte por casi todo un mes y no puedo hacerlo. estoy en una etapa de transformación.
newsletter i have been trying to get to you all for about one month and just could not manage to do so. i am in a period of transformation...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concluimos señalando que viene una etapa de severas tensiones en la vida venezolana.
we finish by annotating that a stage of severe tensions in venezuelan life is upon us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta historia sucedió poco después de haberme unido a la institución de swami, en una temprana etapa de mi vida con swami.
this story happened soon after i joined swami’s institution, at an early stage of my life with swami.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
virus encapsulado con ácido ribonucleico monocatenario con una etapa de ácido desoxirribonucleico en su ciclo de vida
enveloped single-stranded ribonucleic acid virus with a deoxyribonucleic acid step in life-cycle
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
juntos, asegurábamos nuestro futuro, así como nuestra seguridad en una etapa de la vida en la que ya no seremos productivos.
together, we provided for our future, for security at a stage in life when people are no longer productive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: