Sie suchten nach: estoy entre dormido y despierto (Spanisch - Englisch)

“ideas vienen a mí entre dormido y despierto.
“ideas come to me between asleep and awake. i’m constantly experimenting with new things.

usted está en una "zona crepuscular" entre dormido y despierto.
you are in a "twilight zone" between asleep and awake.

estoy entre ellos.
and i am among them.

¡y, despierto!
children of the future, don’t give up!

ahora estoy entre los cuarenta .
i'm somewhere in the fourties now.

pero me cayó cuando estoy entre 80 y 120 años de edad.
but they fell me when i'm between 80 and 120 years old.

pero me cayeron cuando estoy entre 80 y 120 años de edad.
but they fell to me when i'm between 80 and 120 years old.

estoy entre los árboles con una amiga y un grupo de personas.
i and my friend stay with a group of other people between trees.

pero ellos cayeron a mí cuando estoy entre 80 y 120 años de edad.
but they fell me when i'm between 80 and 120 years old.

haber dormido y descansado bien.
be well rested.

sin embargo, yo estoy entre vosotros como el sirviente.
but i am in the midst of you, as he that serveth:

jamás dudéis de mi presencia, pues estoy entre vosotros.
never doubt of my presence, because i am in you, and for you.

no estoy entre los que se oponen a las patentes por principio.
many smes have been in contact with me from my country, finland, and they say they will benefit from this directive.

estoy entre los que aprecian algunas decisiones suyas para el futuro.
i am one of those who value some of your decisions regarding the future.

estará dormido y no podrá sentir dolor.
you will be asleep and unable to feel pain.

respuesta: no, yo llevo esta ropa cuando estoy entre los humanos.
answer: no, i wear this human every-day-clothing only when i’m among humans.

"la base es sólida. yo soy el camino. yo estoy entre vosotros.
"the foundation is solid, my children. i am the way. i am among you.

la diferencia es que la de hoy la tuvo a las 7.50pm y no estaba dormido sino totalmente lucido y despierto.
the difference is that the one from today was given to him at 7.50pm and he was not asleep but totally lucid and awake.

el propietario dormido y el ladrón, mateo 24:33
the sleeping householder and the thief, matthew 24:33

como si el despierto estuviese dormido y la elección fuese posible.
as if the waking were asleep and a choice were possible.