Sie suchten nach: estoy furioso (Spanisch - Englisch)

estoy furioso.
i am angry.

¡estoy furioso!
i am furious.

estoy furioso ahora.
i fucking stiff mad now.

¿qué si estoy furioso?
what if i am angry?

estoy furioso por la respuesta de los conservadores.
i'm infuriated by the right-wing response.

decir que estoy furiosa es poco decir.
to say i feel furious is an understatement.

estoy furioso por esta grotesca tergiversación y ud. puede publicar mi aclaración si así lo desea".
i am furious about this gross misrepresentation, and you may publish my disclaimer, if you wish."

-yo no estoy molesto con usted, yo estoy furioso, yo jamas lo voy a perdonar por lo que paso-
“i'm not angry with you sir, i'm furious, i’ll never forgive you for what happened”

he tenido que decir esto porque simplemente estoy furiosa.
i had to say that because i am simply furious.

como legislador estoy furioso, pero también un poco abatido porque ésta es la segunda vez que hemos de afrontar el mismo problema en menos de tres años.
as a legislator, i am furious, but also a little despondent because this is the second time that we have faced the same problem in less than three years.

en respuesta, james l. brooks dijo "estoy furioso con matt, se ha dirigido a todo aquel que lleva un traje en fox y quejandose por esto.
in response, james l. brooks said "i am furious with matt, he's been going to everybody who wears a suit at fox and complaining about this.

no es necesario decir que me molesta mucho escuchar esta historia y estoy furioso de que el gobierno de bingu se esté rebajando a amenazar a los catedráticos de universidad con acusaciones graves e infundadas.
needless to say i am so mad to hear this story and enraged that the bingu government is sinking so low as to threaten university academics with serious yet unfounded accusations.

en respuesta, brooks afirmó «estoy furioso con matt, [...] su opinión está permitida pero airearla públicamente en la prensa es ir demasiado lejos.
" in response, brooks said, "i am furious with matt, ... he's allowed his opinion, but airing this publicly in the press is going too far.

-yo estoy furioso conmigo mismo -dijo él-, sólo que ya estaba tan cansado... y vestirse de nuevo y arrastrar los pies hasta el piso de arriba y hacerse el importante.
- i'm angry at myself, he said, only i was already so tired... and putting on my clothes again and going up the stairs and making a scene up there -

repuse que no me era posible dejar de llorar mientras le viera en aquel estado. -no estoy furioso contra ti, jane. como te quiero mucho no he podido soportar la expresión resuelta y helada de tu rostro.
"but i am not angry, jane: i only love you too well; and you had steeled your little pale face with such a resolute, frozen look, i could not endure it.

también estoy furioso, al igual que las personas de isle of dogs con las que he hablado esta semana, por la concentración de medios de comunicación que se formó en tomo a los daños ocasionados en los edificios de oficinas de lujo de la isla, sin que apenas mencionaran los daños y la destrucción que han sufrido los bloques de viviendas de trabajadores sencillos que hay allí.
lomas (pse). - mr president, the isle of dogs, london, where peace was shattered last weekend is in my constituency. i am angry and i am bitter that my constituents, who are in no way involved in northern ireland problems, should suffer in this way and my sympathy goes to those affected.

estoy furiosa por cómo quemaron viva a una mujer afgana enferma mental en kabul. ¿cuál es la diferencia entre que ella quemara el corán y los hombres que la quemaron viva?
i am furious how cruelly a mentally sick #afghan #woman burned alive in #kabul,what's diff b/w her burning quran with men burning her alive? — zheela nasari (@zheelaj) march 19, 2015

pero les digo, ¡sí!, estoy furiosa, sí, y volcaré mi ira sobre aquellos que se atreven a defender lo que está sucediendo ahora.
do not think there are not people of courage in the conservative party getting their head above the parapet on this question.