Sie suchten nach: estoy per dido (Spanisch - Englisch)

ha per dido la noción de lo que es factible.
you have lost all sense of what is feasible.

hubiera per dido, en efecto, su razón de ser.
the tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries.

la semana pasada estuvo buscando esta cartera que se le había per-dido.
last week she was looking for this wallet that she lost.

el sector ferroviario ya ha per dido en la unión europea 500.000 puestos de trabajo desde 1985.
the rotterdam-genoa freight freeway is now doomed to failure.

por lo tanto, si expresamos nuestra opinión en el período de sesiones de diciembre habremos per dido el tren.
so by expressing our views in december we will have missed the boat.

por el contrario, algunas formas de intervención, y a veces algunas competencias, han per dido mucho de su sentido.
on the other hand, some of its forms of intervention, and occasionally some powers, have lost much of their meaning.

como consecuencia de sus enfrentamientos bélicos, europa había per dido la posición central que había mantenido durante siglos en el acontecer mundial.
that place was taken instead by the two new superpowers, the united states of america and the soviet union, each now wielding far greater military, political and economic might than europe's divided patchwork of states could muster.

ya hay 200000 personas en camboya que han sufrido amputaciones, que han per dido las piemas o los brazos por el estallido de minas terrestres colocadas por los jemer rojos.
there are 200,000 amputees already in cambodia, who have lost their arms or legs as a result of landmines set by the khmer rouge.

centro: de cualquier modo, ya esta mos asistiendo a una renovación de las estructuras del trabajo. el obrero ha per dido su estatuto tradicional.
cedefop: but in any case we are witnessing a restructuring of working patterns.

estas informaciones sólo existen para la persona que ha per dido o abandonado su último empleo hace menos de 3 años. pueden ser útiles para el análisis de las condiciones que han conducido al paro o a la inactividad.
although compulsory military or community service is not considered as employment for persons who have been con scripted after having left their last job the period starts to count at the end of the military or community service.

ha habido una serie de cambios, de los cuales el menor no ha sido el hecho de que europa ha per dido aproximadamente el 10% de su parte en el mer cado turístico internacional en un plazo de 10 años.
economic and social cohesion will also have to be assured within each country, and it is an ineluctible duty of the national authorities to plan and establish, with community support, the transport network so as to prevent populations that live away from the major european or national transport networks — railways, roads, etc. — from becoming isolated and stagnating.

todos podemos aceptar que la expresión «territorios ocupados» ha per dido actualidad, en vista de los sucesos que han acaecido desde 1994, y que sería más apropiado utilizar en todo el
we can all agree that the term 'occupied territories' is outdated, given the developments since 1994, and west bank and gaza strip would appear a more appropriate phrase to use throughout the regulation.

a causa de un referéndum per dido en 1992, dinamarca carga con una reserva carente de perspectivas de futuro, que impide a nuestro gobierno participar en la toma de decisiones sobre eliminación de minas, evacuación y acciones humanitarias, luego tam poco somos mejores.
the old world has to find a way of expressing its solidarity with its longstanding and long-suffering friends in latin america.

a un nivel inferior de las escuelas técnicas medias se sitúan las escuelas de sanidad (tres años de estudios) y la escuela de mecanografía y estenografía (dos años). estas dos instituciones escolares han per dido importancia debido a la competen-
a further problem for vocational training is the high level of unemployment amongst young people which not only undermines the advantages of vocational training but has so far also prevented the extension of systematic continuing train ing which builds on prior initial training.