Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estoy que no vivo.
estoy que no vivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy que me hablo
i am itching to speak.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5. “estoy que echo chispas.”
5. “i give off sparks.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para él estoy que lleva en su día,
for it is i who usher in your day,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿dónde estoy, que no me encuentro?
where am i if i can’t find myself?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy que no me lo creo!!!! que potra!!!!!!
re: girls-dont go to big apple in pdc!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que mono el look playero!!!
love it!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no ves que estoy que no me cabe en el alma el sufrimiento
i think again i feel so little,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy que no me puedo creer lo bien que me siento.
two months later, i am feeling great, i go swimming, i can drive my car and soon i will be riding my motorcycle and living a normal life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estoy, que yo sepa, en el trono de san pedro.
i am not - not that i know of - on the throne of st. peter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy que no lo creo, por qué estoy a -24 millones ?????
estoy que no lo creo, por qué estoy a -24 millones ?????
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡pero ahora estoy que me caigo! exclama, dando un gran bostezo.
but first i must get a good sleep. i’d best be going home”.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
32 dijo esaú: «estoy que me muero. ¿qué me importa la primogenitura?»
32 and esau said, truly, i am at the point of death: what profit is the birthright to me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pese a todo, estoy que ardo en mi oposición al concepto de cambio climático ocasionado por el hombre.
i am, though, glowing hot in my opposition to the concept of man-made climate change.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
era doloroso mirar esas fotos. no puedo explicar lo agradecida que estoy que me hayan mostrado la verdad del aborto.
those pictures just really hurt to look at. i cannot express how grateful i am that you have shown me the truth about abortion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuestras mercedes, señores, se pongan en cobro antes que abra, que yo seguro estoy que no me han de hacer daño.
you, gentlemen, place yourselves in safety before i open, for i know they will do me no harm."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
15 y elías dijo: vive el seÑor de los ejércitos, delante de quien estoy, que hoy ciertamente me mostraré a él.
15 elijah said, as the lord of hosts lives, before whom i stand, i will surely show myself to ahab today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas él dijo: vive jehová, delante del cual estoy, que no lo tomaré. e importunándole que tomase, él nunca quiso.
but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"¡qué agradecido estoy que sabía cómo estar con él y darle espacio para que pudiera sentir lo que sentía!", dijo este joven.
"thank goodness i knew how to be with him and just give him space for what he was feeling," this young man said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
16 mas el dijo: vive jehova, en cuya presencia estoy, que no lo aceptare. y le instaba que aceptara alguna cosa, pero el no quiso.
16 but he said, as jehovah liveth, before whom i stand, i will receive none! and he urged him to take it; but he refused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: