Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estoy sumamente agradecido.
i appreciate it very much.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente agradecido por ello.
i am deeply grateful for that.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente feliz de estar aquí.
i’m extremely happy to be here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les estoy sumamente agradecido por su asistencia.
i am very grateful for all their assistance.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por esto estoy sumamente agradecido. te agradezco.
for this i am truly thankful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente satisfecho con este importante resultado.
"i am particularly pleased with this important result.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Él ha estado sumamente ocupado desde el mes pasado.
he has been extremely busy since last month.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias, señor comisario, le estoy sumamente agradecida.
thank you, commissioner, i am most grateful to you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
por tanto, estoy sumamente agradecido por su confianza en el procedimiento.
i really am, then, most grateful for your confidence in the procedure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
estoy sumamente satisfecho de que todos intentemos seguir la misma línea.
i am highly gratified that we are all trying to follow the same line.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
desde el fondo de mi corazón, estoy sumamente agradecido por su ayuda.
from the bottom of my heart, i am thankful for the help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente agradecido a la secretaría por tratarse de una enmienda oral muy tardía.
i am very grateful to the secretariat because this was a very late oral amendment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aun cuando estés sumamente ocupado, búscame primero y yo te daré éxito."
even when you’re extremely busy, seek me first and i’ll give you success."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(de) señor presidente, le estoy sumamente agradecido por concederme la palabra.
(de) mr president, i am obliged to you for giving me the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
por tanto, en mi calidad de ponente, yo mismo estoy sumamente satisfecho del resultado.
as rapporteur, therefore, i am myself extremely satisfied with the result.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
collins. — (en) estoy sumamente agradecido a sir jack stewart-clark.
collins. — i am very thankful to sir jack stewart-clark.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente contento de que se convierta en la cara de esos principios en el parlamento europeo”.
i am extremely glad that he becomes the face of those principles in the european parliament”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente complacido de que este informe esté plenamente de acuerdo con el informe anterior de la señora schierhuber.
mrs mcguinnes has done an excellent job with this report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente agradecido por la asistencia y la cooperación que han brindado en el desempeño de los mandatos que se nos han encomendado.
i am grateful for their assistance and cooperation in discharging the mandates entrusted to us.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy sumamente agradecido por las medidas adoptadas por el consejo de seguridad para fortalecer la capacidad de la monuc en este período.
i am extremely grateful for the action taken by the security council to strengthen the capacity of monuc in this period.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: