Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se estrellaron.”
they went smash.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos prototipos se estrellaron, muchísimos.
many prototypes crashed -- many.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los diplomáticos habían probado peso se estrellaron como el militar.
the diplomats have tried and failed, as have the soldiers!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los visitantes que se estrellaron en roswell eran humanos del futuro 1.
the visitors who crashed at roswell were future humans 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero se estrellaron contra el ejército sirio, que los rechazó fácilmente.
they are, however, crushed by the syrian army.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos coches se estrellaron durante el día, el de rodger ward y lloyd ruby.
two cars crashed during the day, rodger ward and lloyd ruby.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los lugares en que se estrellaron los aviones se colocaron monumentos y placas conmemorativas.
there are monuments and commemorative plaques in the places where the planes were shot down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos pilotos de helicópteros murieron cuando se estrellaron contra una de las plataformas de pemex.
two helicopter pilots were killed when their aircraft crashed while evacuating offshore oil platforms operated by pemex.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el avión que estrellaron contra la torre sur del worl trade center presenta formas de origen desconocido
the plane that crashed into the south tower of the world trade center shows forms of an unknown origin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquellos que se estrellaron contra las torres gemelas de nueva york y realizaron la misión del 11 septiembre no eran musulmanes.
those who crashed into the twin towers of new york and accomplished the mission of 9/11 were not muslims.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, cuando los dos aviones se estrellaron contra el world trade center derrumbaron algo más que las torres gemelas.
mr president, when the two planes crashed into the world trade center they demolished more than the twin towers.
el tren golpeó un tractor que había caído desde un tren de mercancías, y dos carros se estrellaron por el pared de la estación.
the streamliner struck a large tractor which had fallen from a freight train and two passenger cars crashed through a wall of the main street station.
dos "wildcat" del segundo ataque también se quedaron sin combustible y se estrellaron en la costa sur de guadalcanal.
two of the wildcats from the second strike also ran out of fuel and crash landed on the southern coast of guadalcanal.
ambas naves se estrellaron consecuentemente; una de ellas cayó cerca del punto de la colisión, la otra ciento de kilómetros más distante.
both ships crashed as a result; one of them fell near the collision point, the other a hundred of your kilometers or so distant.
el lunes , cuatro carros a la deriva se estrellaron contra dos locomotoras estacionadas en el centro de kentucky , provocando un incendio y derramando un producto químico que provocó una evacuación limitada
on monday, four runaway rail cars struck two parked locomotives in central kentucky, causing a fire and spilling a chemical that prompted a limited evacuation.
el primer año de su mandato, en 1953, por lo menos, otros diez discos voladores se estrellaron y fueron ocultados, resultando 26 muertos y 4 supervivientes.
during his first year in office, 1953, at least 10 more alien crashed disks were recovered along with 26 dead and 4 live aliens.
además, 23 pasajeros y tripulantes que eran funcionarios de las naciones unidas o colaboraban con la organización perdieron la vida cuando dos aviones de las naciones unidas se estrellaron en angola el 26 de diciembre de 1998 y el 2 de enero de 1999.
in addition, 23 passengers and crew members working for or with the united nations lost their lives when two united nations aircraft crashed in angola on 26 december 1998 and 2 january 1999.
cuando las promesas de efectividad de la fuerza armada se estrellaron contra la enconada resistencia revolucionaria y contra su excelente logística, el pánico se apoderó de estos militares, acostumbrados a lograr sus objetivos por la represión cuando no los consiguen por operaciones militares.
as the armed forces' promises shattered against the inflamed revolutionary resistance and excellent logistics, panic seized those accustomed to achieving their objectives by repression when not through military operations.
en la mañana del martes del 11 de septiembre de 2001, secuestradores miembros de al-qaeda estrellaron dos aviones boeing 767 contra el complejo, uno contra cada torre, en un ataque terrorista coordinado.
on the morning of september 11, 2001, al-qaeda-affiliated hijackers flew two boeing 767 jets into the complex, beginning with the north tower at 8:46 am then the south tower at 9:03 am, in a coordinated act of terrorism.
alrededor de cincuenta jóvenes entrenados en habilidades y filosofías terroristas vinieron a los estados unidos y diecinueve de ellos secuestraron los aviones que luego estrellaron contra las torres gemelas del "world trade center" en la ciudad de nueva york.
about fifty young men trained in philosophies and terrorist skills came to the united states of america and nineteen of these hijacked four commercial airliners, managing to destroy the famed twin towers of the world trade center in new york city.
