Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Él siempre estudia duro.
he always studies hard.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guillermo siempre estudia en la
normally we have kind of chemical in the
Letzte Aktualisierung: 2016-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella siempre estudia escuchando música.
she always studies listening to music.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este es un verbo partitivo : la materia que estudias siempre será puesta en partitivo.
this is a partitive verb : the matter you study, will always be put in the partitive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el estudio, siempre enfocado en el amor.
the top priority for spiritism in brazil and the world should be the study, focused on love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marie estudia siempre dos horas al día.
mary always studies for two hours a day.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en los estudios y bungalows están siempre prohibidos.
dogs.- they are forbidden into the bungalows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los ámbitos de estudio son, como siempre, variados.
we studied the encyclical, centesimus annus, and it was like seeing the eoc in a mirror."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siempre quedan cuestiones que exigen un estudio complementario.
on all questions there remain some points on which i require additional elaboration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este estudio, la coeliminación se trata siempre separadamente.
in this survey, co-disposal is always treated separately.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y además siempre hay algún punto importante que se estudia.
and then there is always some important point that gets studied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este tipo de competencias, siempre precursoras, no se estudia jamás.
but this type of informal competence, in anticipation of the future, is never discussed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el estudio de sistemas energéticos siempre aparecen tres conceptos elementales.
in the study of energy systems, there always appears three elementary concepts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los estudios universitarios sirven siempre también de preparación para el trabajo profesional.
universities must always provide preparation for a career.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... mis estudios clásicos siendo niño, siempre me gustó la música popular.
... in argentina? osvaldo calo: although having begun traditional studies very early, i always liked the popular music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por eso, dice, siempre intenta prestar atención a los detalles mientras estudia.
that is why, he says, he always tries to pay attention to detail when studying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en general, los hallazgos de estos estudios siempre han resultado muy favorables para el pd.
overall findings from the research have been very favourable for the dp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"los programas de estudios siempre han sido modificados en función de los intereses de israel.
"the curricula have always been modified in order to serve the interests of israel.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todos los estudiantes son libres de elegir su programa de estudios siempre y cuando cumplan los requisitos de ingreso.
82. all students are free to choose their programme of study providing they meet the entry-level requirements.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la unctad está dispuesta a contribuir efectivamente a esos estudios, siempre que se disponga de recursos extrapresupuestarios para realizarlos.
unctad stands ready to contribute effectively to such studies, provided that extrabudgetary resources are available to undertake such studies.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: