Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿autorregulación o co-regulación?
self-regulation or co-regulation?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
contenido en peso, volumen o co to en
69 m ed ici na lp ro du ct
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
propano purificado o co para la verificación del cvs
purified propane or co for the cvs verification
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
o co o electricidad y el volumen de negocios.
/energy tax, fiscal fuel tax, electricity tax and turnover tax.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ri za u to n a o co e nt ic am med
d
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
c/o co-operative futures, city works,
c/o co-operative futures, city works
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o co φ sectores debidos a la creación de empresas.
the 17 proposals, jointly with a proposal on setting up a european monitoring body on enterprise setup and a network of monitoring bodies at national level were formulated.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nu ci ón ri za u to n a o co e nt ic am
c
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
elementos essenciais para garantir a elegibilidade para o co-financiamento
key elements for ensuring eligibility for co-financing
Letzte Aktualisierung: 2010-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lambert escribió o co-escribió seis de las canciones del álbum.
lambert wrote or co-wrote six of the album's tracks.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- autor o co-autor de 14 artículos en revistas nacionales.
- author or co-author of 14 articles in national magazines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- autor o co-autor de más 20 presentaciones en congresos nacionales e
- author or co-author of more than 20 presentations at national and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es común en revoluciones escenificadas o co-optadas y nadie debería sorprenderse.
this is common in staged or co-opted revolutions and no one should be surprised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de este mo do, una parte de la necesidad queda cubierta, o co mienza a cubrirse.
in addition, this directive stipulates that the results of toxicological investigations are called for only where they are already available, in other words it does not demand new animal experiments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificado sanitario para subproductos animales destinados a su incineración o co-incineración en otro estado miembro
health certificate for processed animal by-products intended to be incinerated or co-incinerated in another member state
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a este propósito se precisan también no sólo relaciones diplomáticas o co merciales, sino también relaciones parlamentarias di rectas.
the efta countries can claim that they are not just seeking rights but are also prepared to accept obligations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 de las canciones fueron escritas o co-escritas por un integrante del grupo the kimberlys llamado harold gay.
three of the songs on the album are written or co-written by harold gay, one of the members.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberán aplicarse técnicas adecuadas para el seguimiento de los parámetros y las condiciones relacionados con el proceso de incineración o co-incineración.
techniques must be used to monitor the parameters and conditions relevant to the incineration or co‑incineration process.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora el significado real actual, sería: "mandato común" o co-mandato.
now there is a new, more current meaning: “common mandate” or co-mandate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora, quizá sepan por qué no obtuvieron la manifestación o co-creación de las cosas que sentían intuitivamente que eran suyas para manifestar.
now, perhaps you know why you didn't get the manifestation or co-creation of things you intuitively felt were yours to manifest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.