Sie suchten nach: evocar (Spanisch - Englisch)

para evocar.
to evoke.

permítaseme evocar un sólo ejemplo.
i should like to quote a single example.

therry: eso es evocar leyes.
therry: those are evoking laws.

no se la puede evocar artificialmente.
it can't be artificially evoked.

hoy han vuelto a evocar esta propuesta.
you have also mentioned this proposal again today.

b. ¿podemos evocar a los espíritus?
b. we can evoke the spirits?

evocar el pasado, dar forma al futuro
evoking the past, shaping the future

aquí, hay que evocar la personalidad de jesús.
at this point we have to consider the personality of jesus.

yo me limitaré a evocar seis de esos comentarios.
i shall confine myself to six of these comments.

nos limitaremos a evocar aquí tres categorías importantes:
there are two other very important types of certification that will not be dealt with in detail here as they are not exclusively based on standards:

a. ¿podemos evocar el alma de un animal?
a. we can evoke the soul of an animal?

para todos los sentidos: evocar protección y seguridad
for all the senses: remembering a feeling of security

al evocar este principio es necesario evitar dos escollos.
when quoting this principle, it is essential to avoid falling into one of two traps.

aurora es una palabra clave que puede evocar recuerdos.
aurora is a key word that can evoke a memory.

2. ¿qué espíritus, según kardec, podemos evocar?
2. which spirits, according to kardec, can we evoke?

permítanme evocar ahora la memoria del periodista fernando pereira.
let me now recall the memory of the journalist, fernando pereira.

cabe evocar el sentido y el concepto del pensamiento y la sensibilidad.
it is appropriate to refer to the sense and concept of thought and sensitivity.

1. ¿para evocar a los espíritus existe una formula sacramental?
1. is there a sacramental formula to evoke the spirits?

concluyendo, permítaseme evocar lo que significaría la paz para oriente medio:
in conclusion, allow me to evoke what peace for the middle east would mean:

es imposible pensar en aix-en-provence sin evocar a cézanne.
it is almost impossible, of course, to think of aix-en-provence without evoking cézanne.