Sie suchten nach: exasperan (Spanisch - Englisch)

los padres se exasperan.
parents get disgusted.

en parís son conscientes de la ralentización industrial pero se exasperan ante estas presiones.
authorities in paris are aware of the slump in industry but nonetheless irritated by the german pressure.

por otra parte, quizás hay quienes exasperan los alarmismos sobre las divisiones en la iglesia.
on the other hand, perhaps there are those who are exacerbating concerns about divisions in the church.

no intimidan sino a los débiles: exasperan a los mejores y templan la resolución de los más fuertes.
they only intimidate the weak: they exasperate the best forces and temper the resolution of the strongest.

se ha de poner fin a los disturbios, la inseguridad y las matanzas de civiles inocentes que han tenido lugar a raíz de ello y que conmocionan y exasperan a la comunidad internacional.
the resulting unrest, insecurity and massacre of innocent civilians has shocked and outraged the international community, and it must stop.

por esa razón quisiera decir que tengo toda la comprensión para con las personas que se exasperan con aquellos que traspasan los límites de las buenas maneras o que faltan el respeto adrede a la religión de los demás, pero el castigo que se da entonces desde un estado, es a decir verdad desmesurado.
for that reason i would like to say that i fully understand people getting annoyed with people who overstep the limits of courtesy, or who insult someone's religion on purpose, but the punishment which is administered from government beats everything.

mientras aquí estamos discutiendo si queremos o no un método de coordinación abierto, el debate en la calle se centra en los más de quince muertos que ha habido en las costas italianas, en la lluvia de personas, de cadáveres, que caen en las costas del sur de mi país, en situaciones como la de sangatte, que realmente exasperan a la opinión pública europea, diría que de dos formas: una, porque nos acongoja esta situación, y la otra, porque parece que prevalece el sentimiento de que estamos ante el caos, ante una situación de descontrol y de inseguridad.
while here we are discussing whether or not we want an open coordination method, the debate in the streets focuses on the more than fifteen deaths there have been off the italian coasts, on the endless people, bodies, which appear on the coasts of the south of my country, on situations such as sangatte, which the european public find truly exasperating, in two ways: on the one hand, because we find this situation distressing, and on the other, because the prevalent feeling seems to be that we are facing chaos, a situation of insecurity which is out of control.