Sie suchten nach: excepciones anteriores (Spanisch - Englisch)

excepciones
derogations

«excepciones»;
‘exemptions’;

excepciones aplicables a determinados usos anteriores
exceptions for certain prior uses

1.9 podrán contemplarse ciertas excepciones a las directrices anteriores cuando
1.9 certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when

hay varias excepciones al ejemplo anterior.
there are several exceptions to the above example.

consulte a su médico si no está seguro de si alguna de las excepciones anteriores es aplicable a usted
please ask your doctor if you are not sure, if any of the above applies to you.

== excepciones ==algunos nombres japoneses, por razones históricas, no siguen las reglas anteriores.
== exceptions ==some proper names, for historical reasons, do not follow the above rules.

a las anteriores, con una excepción) 272 - 275 73
those answered above, with one exception) 273 - 276

(igualmente similares a las anteriores, con una excepción)
(these were similar to those answered above, with one exception)

excepciones al párrafo (a)(3)(i)anterior:
exceptions to paragraph (a)(3)(i) above:

excepciones al punto a).3).i) anterior:
exceptions to paragraph (a)(3)(i) above:

la novedad respecto al código anterior es que no se mencionan posibles excepciones.
the new law is stricter than the old in that it mentions no possible exceptions.

a excepción de ésto último, los 2 argumentos anteriores podrían ser fácilmente discutibles.
with the exception of the last argument, the 2 previous reasons could be easily debatable.

el proyecto de resolución se basa en la resolución correspondiente del año anterior con pocas excepciones.
the draft resolution was based on the corresponding text adopted the previous year, with some exceptions.

cualquier excepción que se conceda con arreglo a las disposiciones anteriores deberá estar debidamente justificada.
any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.

la ley de igualdad de irlanda presenta menos excepciones en la revisión de 2004 que en la anterior legislación.
ireland's equality act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.

117. no obstante lo anterior, la propia ley orgánica 4/2000 contempla excepciones a la expulsión:
117. in addition to the foregoing, organic act no. 4/2000 provides for the following exceptions to expulsion:

helicópteros anteriores (a excepción de la primeros siete construidos) puede ser modificado para la versión mejorada.
older helicopters (except for the first seven built) can be modified to the enhanced version.

las armas de fuego cuyo modelo o cuyo año de fabricación sean -salvo excepciones- anteriores al 1 de enero de 1870, a menos que puedan disparar municiones destinadas a armas prohibidas o sujetas a autorización;
firearms whose model or year of manufacture, save in exceptional cases, predates 1 january 1870, provided that they cannot fire ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation;

modifica dos decisiones anteriores parcom (92/4 y 93/1) mediante la concesión de excepciones temporales.
it amends two earlier parcom decisions (92/4 and 93/1) by allowing temporary exceptions.