Sie suchten nach: exceptions (Spanisch - Englisch)

no exceptions.
not now.

the exceptions are:
the exceptions are:

there are no exceptions.
there are no exceptions.

there are some exceptions to this rule.
there are some exceptions to this rule.

sometimes, too, you have to make exceptions.
sometimes, too, you have to make exceptions.

mais il y a des exceptions, par exemple, morgan stanley.
there are exceptions, morgan stanley is an exception.

use los vínculos siguientes para finalizar su participación en exceptions and investigations.
use the following links to terminate your participation to exceptions and investigations.

4. click on the button that says "exceptions" on the right.
4. click on the button that says "exceptions" on the right.

si desea más información de exceptions and investigations , lea la descripción del servicio.
for more information about exceptions and investigations , please read the service description.

exceptions and investigations pretende agilizar la gestión de las consultas relacionadas con los pagos.
exceptions and investigations aims to streamline the management of payments-related enquiries.

hay muchas excepciones a tu disposición exceptions que puedes usar para informar de diversos problemas típicos.
there are many built-in exceptions that can be used to indicate the various http errors your application might need to generate.

para averiguar quién está suscrito a exceptions and investigations , acceda al directorio de servicios de swiftnet .
to find out who has subscribed to exceptions and investigations , please access the directory of services on swiftnet .

el bank of new york mellon y el industrial and commercial bank of china preparan el terreno para swift exceptions and investigations
bank of new york mellon and industrial and commercial bank of china pave the way to swift exceptions and investigations

swift - el bank of new york mellon y el industrial and commercial bank of china preparan el terreno para swift exceptions and investigations
swift - bank of new york mellon and industrial and commercial bank of china pave the way to swift exceptions and investigations

exceptions and investigations respalda los esfuerzos realizados por el sector para alcanzar altos niveles de eficiencia, conllevando un mayor ahorro de costes y mejores oportunidades de ingresos.
exceptions and investigations supports industry efforts to reach higher levels of efficiency, resulting in major cost savings and revenue opportunities.

«no exceptions to the ban on torture», por louise arbour, international herald tribune, 5 de diciembre de 2005.
“no exceptions to the ban on torture”, by louise arbour, international herald tribune, december 5, 2005.

abi-saab, georges, les exceptions préliminaires dans la procédure de la cour internationale (parís, pedone, 1967).
abi-saab, georges, les exceptions préliminaires dans la procédure de la cour internationale (paris, pedone, 1967).

el 17 de octubre de 2003, la sala de apelaciones desestimó la apelación certificada de emmanuel rukundo contra la décision relative à la requête en exceptions préjudicielles de la sala de primera instancia, del 26 de febrero de 2003.
on 17 october 2003, the appeals chamber dismissed the certified appeal of emmanuel rukundo against the trial chamber's décision relative à la requête en exceptions préjudicielles, of 26 february 2003.

para construir aprovechando los beneficios derivados de la implementación de swiftnet cash reporting para las necesidades de información de cuenta nostro en tiempo real, descubra cómo la nueva solución swiftnet exceptions and investigations de swift le puede ayudar a reducir sus costes de gestión y mejorar el servicio que ofrece a sus clientes.
to build on the benefits you derive from implementing swiftnet cash reporting for your real-time nostro account information needs, discover how swift's new swiftnet exceptions and investigations solution will help you reduce your management costs and improve your customer service.

"el régimen que se aplica a la interpretación de las declaraciones hechas en virtud del artículo 36 del estatuto no es idéntico al establecido para la interpretación de los tratados por la convención de viena sobre el derecho de los tratados. (...) la corte señala que las disposiciones de la convención de viena sólo pueden aplicarse por analogía en la medida en que son compatibles con el carácter sui generis de la aceptación unilateral de la jurisdicción de la corte " c.i.j., sentencia de 4 de diciembre de 1998 relativa a la competencia de la corte en materia de pesquerías (compétence de la cour en matière de pêcheries (espagne c. canada)), párr. 46; véase asimismo la sentencia de 11 de junio de 1998, frontière terrestre et maritime entre le cameroun et le nigeria (exceptions préliminaires), párr. 30.
“the regime relating to the interpretation of declarations made under article 36 of the statute is not identical with that established for the interpretation of treaties by the vienna convention on the law of treaties (...) the court observes that the provisions of that convention may only apply analogously to the extent compatible with the sui generis character of the unilateral acceptance of the court's jurisdiction. / icj, judgment of 4 december 1998, case concerning fisheries jurisdiction (spain v. canada) jurisdiction of the court, para. 46; see also the judgment of 11 june 1998 in land and maritime boundary between cameroon and nigeria (preliminary objections), para. 30.